1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:29,340 --> 00:01:32,343 HORAIRES D'ÉTÉ 4 00:01:40,769 --> 00:01:42,395 Allez, allez ! 5 00:01:43,980 --> 00:01:45,190 Pas trop vite ! 6 00:01:45,523 --> 00:01:47,859 Attention, les escaliers sont glissants. 7 00:01:48,026 --> 00:01:51,029 Êtes-vous Batman ou Superman ? 8 00:01:53,656 --> 00:01:55,867 - Êtes-vous d'accord? - Ouais! 9 00:02:06,336 --> 00:02:07,086 Attendez! 10 00:02:07,212 --> 00:02:09,005 Vous pouvez commencer la recherche. 11 00:02:09,422 --> 00:02:12,425 - Tu as trouvé quelque chose, Max ? - Rien. 12 00:02:13,885 --> 00:02:15,220 Je pense l'avoir trouvé ! 13 00:02:15,762 --> 00:02:17,388 Max a chaud ! 14 00:02:20,141 --> 00:02:23,061 - Les chiens se sont enfuis ! - Appelez-les ! 15 00:02:23,228 --> 00:02:24,896 Bijou! Bretzel! 16 00:02:28,441 --> 00:02:30,109 Ouvrons l'enveloppe. 17 00:02:30,735 --> 00:02:32,570 Tu ne m'as pas attrapé ! 18 00:02:35,240 --> 00:02:38,117 Alors... qu'est-ce qui est écrit à l'intérieur ? 19 00:02:39,911 --> 00:02:42,121 - Rien. C'est bizarre. - De l'encre invisible ! 20 00:02:42,789 --> 00:02:44,123 Daisy a bien compris. 21 00:02:44,916 --> 00:02:46,918 Pierre, donne-moi ton briquet. 22 00:02:48,795 --> 00:02:50,588 Ils l'ont compris. 23 00:03:03,101 --> 00:03:05,103 Regardez, c'est l'île. 24 00:03:05,270 --> 00:03:08,273 Voilà le pont. Je sais où c'est ! 25 00:03:10,942 --> 00:03:13,069 Allez, trouvons le trésor. 26 00:03:38,094 --> 00:03:41,347 Où étiez-vous? J'ai sonné il y a 10 minutes ! 27 00:03:41,472 --> 00:03:42,640 Nous n'avons pas entendu. 28 00:03:42,765 --> 00:03:45,059 - Tu jouais au bord de l'étang. - Non. 29 00:03:45,184 --> 00:03:48,354 Nous vous l'avons dit c'est dangereux pour les enfants ! 30 00:03:48,479 --> 00:03:49,355 Ne t'inquiète pas. 31 00:03:49,480 --> 00:03:51,983 Vous êtes totalement irresponsable ! 32 00:03:52,942 --> 00:03:55,653 - Quel papier d'emballage ? - Celui-ci. 33 00:03:55,820 --> 00:03:57,697 - J'ai trouvé ça. - Merci. 34 00:03:57,906 --> 00:03:59,741 As-tu du scotch ? 35 00:04:15,798 --> 00:04:18,801 - Je déteste le champagne. - Trinquez avec nous. 36 00:04:19,177 --> 00:04:21,012 Une goutte donc. 37 00:04:21,179 --> 00:04:22,513 C'est assez, merci. 38 00:04:22,680 --> 00:04:23,890 C'est ton anniversaire. 39 00:04:24,098 --> 00:04:24,891 A mon âge, 40 00:04:25,016 --> 00:04:26,726 les anniversaires ne comptent pas. 41 00:04:26,851 --> 00:04:29,354 Une occasion rare de se retrouver. 42 00:04:29,520 --> 00:04:32,148 C'est vrai, Je n'ai jamais l'occasion de vous voir tous. 43 00:04:32,273 --> 00:04:35,109 - Surtout Adrienne. - Moi? 44 00:04:35,234 --> 00:04:37,987 New York n'est pas à côté et mon travail m'attache. 45 00:04:38,112 --> 00:04:43,034 Jérémie habite plus loin que toi mais ils viennent chaque été. 46 00:04:43,159 --> 00:04:44,869 Nous vous suivons dans la presse. 47 00:04:45,870 --> 00:04:47,538 Un de mes amis 48 00:04:47,914 --> 00:04:51,709 m'a envoyé un article du Japon. C'était incompréhensible ! 49 00:04:52,335 --> 00:04:55,380 Je travaille pour Takashimaya les grands magasins, 50 00:04:55,546 --> 00:04:58,716 concevoir une ligne d'accessoires, à la fois simple et classique. 51 00:04:58,841 --> 00:05:00,927 C'est dur et je suis en retard. 52 00:05:01,052 --> 00:05:02,804 A vous, sur votre... 53 00:05:02,929 --> 00:05:04,555 Non, arrêtez ça. 54 00:05:04,722 --> 00:05:05,556 On peut le dire ! 55 00:05:05,723 --> 00:05:07,308 Le jour de votre 75e anniversaire ! 56 00:05:07,433 --> 00:05:09,102 Dis ce que tu veux. 57 00:05:15,400 --> 00:05:16,943 Le présent ! 58 00:05:18,403 --> 00:05:20,196 Cela vient de toute la famille. 59 00:05:21,155 --> 00:05:24,242 C'est sympa, mais ça n'en valait pas la peine. 60 00:05:24,409 --> 00:05:26,536 Ouvrez-le avant de vous plaindre. 61 00:05:29,956 --> 00:05:31,499 Qu'est-ce que c'est? 62 00:05:31,624 --> 00:05:33,543 Regarder. C'est un téléphone. 63 00:05:33,835 --> 00:05:35,586 Il y a trois téléphones. 64 00:05:35,753 --> 00:05:37,547 Une base et deux combinés. 65 00:05:37,714 --> 00:05:40,091 Mais je n'ai pas besoin de trois téléphones. 66 00:05:40,258 --> 00:05:43,594 Pour ta chambre, pour en bas et pour le studio 67 00:05:43,761 --> 00:05:47,932 ou la cour. Vous n'avez donc pas besoin de courir partout. 68 00:05:48,099 --> 00:05:52,437 Cela ne me dérange pas de courir partout. Et mon téléphone fonctionne bien. 69 00:05:52,562 --> 00:05:54,397 C'est trop compliqué. 70 00:05:54,522 --> 00:05:57,233 J'en ai choisi un vraiment facile, avec de gros boutons. 71 00:05:57,400 --> 00:06:00,570 Le manuel est multilingue. Pas besoin de le mémoriser. 72 00:06:00,778 --> 00:06:03,072 Eh bien, merci... 73 00:06:05,116 --> 00:06:06,909 C'est très sympa. 74 00:06:08,077 --> 00:06:10,121 Il faudra me l'expliquer. 75 00:06:10,621 --> 00:06:13,458 Et installez-le avant de partir. 76 00:06:14,417 --> 00:06:15,293 Ne t'inquiète pas. 77 00:06:15,418 --> 00:06:18,296 Nous avons pensé de quelque chose de pratique aussi. 78 00:06:18,421 --> 00:06:21,549 Bien sûr, ce n'est pas très original... 79 00:06:27,305 --> 00:06:31,559 La couverture en mohair. Le cadeau pour les personnes âgées ! 80 00:06:32,268 --> 00:06:36,564 Parfait pour les longues nuits d'hiver devant le feu. 81 00:06:36,689 --> 00:06:38,483 Et la télé du samedi soir. 82 00:06:39,400 --> 00:06:41,194 Je plaisantais. 83 00:06:41,319 --> 00:06:44,614 C'est très sympa. C'est joli et surtout utile. 84 00:06:46,824 --> 00:06:48,868 Merci encore. Asseyons-nous pour déjeuner. 85 00:06:54,582 --> 00:06:56,334 Regardez comme ça me va. 86 00:06:57,335 --> 00:07:00,505 - Qu'en penses-tu? - Magnifique! 87 00:07:12,600 --> 00:07:14,477 Pas un vrai cadeau. 88 00:07:14,602 --> 00:07:16,979 Alors je pense que je sais. 89 00:07:17,146 --> 00:07:18,606 Pas de surprise non plus. 90 00:07:18,731 --> 00:07:19,731 L'édition américaine ? 91 00:07:20,691 --> 00:07:23,194 Ils viennent de le terminer. Tout juste sorti de presse. 92 00:07:23,861 --> 00:07:28,074 Sympa, n'est-ce pas ? je suis content ils ont utilisé le tableau que nous avons choisi. 93 00:07:28,199 --> 00:07:29,992 La mise en page est magnifique. 94 00:07:31,869 --> 00:07:34,038 On distingue le studio. 95 00:07:35,081 --> 00:07:36,874 Je m'y attendais le mois prochain. 96 00:07:37,542 --> 00:07:40,711 Ils ont envoyé les épreuves, mais juste le texte. 97 00:07:40,878 --> 00:07:43,548 Espéraient-ils tu corrigerais l'anglais ? 98 00:07:44,882 --> 00:07:46,050 Je n'aurais pas pu. 99 00:07:46,217 --> 00:07:50,388 Je voulais corriger certaines références de l'édition française. 100 00:07:50,513 --> 00:07:52,431 L'édition française est excellente. 101 00:07:52,557 --> 00:07:53,766 Pas l'index ! 102 00:07:54,225 --> 00:07:56,602 Vous les avez harcelés jusqu'à la dernière minute. 103 00:07:57,061 --> 00:07:58,938 Vous ne pouvez pas être assez pointilleux. 104 00:07:59,230 --> 00:08:00,731 Laissez-moi voir. 105 00:08:04,026 --> 00:08:06,737 Ton grand-oncle aurait été heureux. 106 00:08:06,904 --> 00:08:10,241 Tu as toujours dit il ne se souciait pas des distinctions. 107 00:08:10,408 --> 00:08:13,911 Un joli livre, 30 ans après sa mort, en Amérique. 108 00:08:14,078 --> 00:08:15,955 Cela montre que la postérité s’en soucie. 109 00:08:16,164 --> 00:08:17,164 Merci à vous. 110 00:08:17,373 --> 00:08:20,459 C'est vrai. C'est le fruit de votre travail. 111 00:08:20,626 --> 00:08:21,711 Vous pouvez être fier. 112 00:08:22,795 --> 00:08:25,756 Ce qui compte maintenant est la rétrospective. 113 00:08:26,841 --> 00:08:28,634 Ont-ils fixé les dates ? 114 00:08:28,968 --> 00:08:32,763 Oui... juillet à San Francisco, 115 00:08:33,347 --> 00:08:35,766 Novembre à Chicago, 116 00:08:35,933 --> 00:08:37,560 Janvier à Vienne. 117 00:08:38,311 --> 00:08:40,438 Paris n'est pas encore décidé. 118 00:08:40,646 --> 00:08:42,064 Au début de l'année prochaine. 119 00:08:42,190 --> 00:08:42,857 Y allez-vous? 120 00:08:43,191 --> 00:08:45,902 San Francisco bien sûr, pour l'ouverture. 121 00:08:46,527 --> 00:08:48,654 - Nous allons essayer de venir. - Nous aussi. 122 00:08:48,863 --> 00:08:50,573 - Je l'espère! - Nous y serons. 123 00:08:50,740 --> 00:08:51,991 Les enfants aussi ? 124 00:08:52,158 --> 00:08:55,953 Vos petits-enfants buveurs de vin ? Seront-ils à San Francisco ? 125 00:08:57,914 --> 00:09:01,459 Regardez cette photo. Ce n'était pas dans l'édition française. 126 00:09:02,335 --> 00:09:06,339 C'est ici. Elle a été prise exactement là où nous sommes. 127 00:09:06,797 --> 00:09:08,216 Il est au milieu. 128 00:09:08,299 --> 00:09:09,967 Comme c'est drôle ! 129 00:09:10,885 --> 00:09:13,471 - En quelle année sommes-nous ? - Fin des années soixante, je dirais. 130 00:09:13,596 --> 00:09:15,556 - La cinquantaine. - Années soixante. 131 00:09:17,350 --> 00:09:19,227 Exactement le même tableau. 132 00:09:19,352 --> 00:09:20,811 Au même endroit. 133 00:09:21,145 --> 00:09:22,980 C'est vrai. 134 00:09:23,356 --> 00:09:27,360 Pourquoi changer de place ? C'est parfait ici. 135 00:09:27,485 --> 00:09:28,819 Qui est-il ? 136 00:09:28,945 --> 00:09:30,821 Laisse-moi réfléchir... 137 00:09:31,614 --> 00:09:34,992 Un ami de Paul, un sculpteur cybernétique. 138 00:09:35,159 --> 00:09:36,911 C'était un gros problème. 139 00:09:37,578 --> 00:09:40,498 Il est tombé dans l'oubli. C'est sa femme. 140 00:09:46,671 --> 00:09:48,381 Éloïse, les verres à cognac ! 141 00:09:48,506 --> 00:09:51,008 - Je les ai déplacés. - Ils étaient toujours là ! 142 00:09:51,175 --> 00:09:54,512 Ce n'était pas très pratique. Je vais les chercher. 143 00:09:54,679 --> 00:09:57,056 Ne t'inquiète pas. Laisse-moi les essuyer. 144 00:09:57,265 --> 00:09:58,266 Ils vont bien. 145 00:09:58,391 --> 00:10:00,518 Cela prendra une seconde. 146 00:10:00,726 --> 00:10:02,728 Tout ira bien. Sylvie, Pierre ! 147 00:10:02,937 --> 00:10:05,648 Allez-y doucement. C'est la maison de grand-mère. 148 00:10:06,190 --> 00:10:08,401 Venez voir les deux Corot Je vous en ai parlé. 149 00:10:08,609 --> 00:10:10,945 - Qui est Corot ? - Un peintre du 19ème siècle. 150 00:10:11,070 --> 00:10:13,739 Il leur a donné à notre ancêtre lui-même. 151 00:10:13,906 --> 00:10:15,324 Pourquoi? 152 00:10:15,491 --> 00:10:18,995 Aucune idée. C'était un médecin. Il a dû lui rendre service. 153 00:10:19,120 --> 00:10:20,788 Il y a celui-là aussi. 154 00:10:21,956 --> 00:10:24,292 Un jour, ils seront à toi et de tes cousins. 155 00:10:24,417 --> 00:10:26,919 Vous les transmettrez à vos enfants. 156 00:10:27,044 --> 00:10:28,713 Vous les aimez ? 157 00:10:29,213 --> 00:10:31,966 Ils vont bien mais pas ce que j'aime le plus. 158 00:10:32,091 --> 00:10:34,385 Ouais, c'est une autre époque. 159 00:10:39,432 --> 00:10:41,642 Quel est le nom déjà ? 160 00:10:41,892 --> 00:10:43,394 "Puma". Baskets Puma. 161 00:10:45,313 --> 00:10:47,898 Pourquoi ont-ils besoin être fabriqué en Chine ? 162 00:10:48,024 --> 00:10:51,277 Cela coûte moins cher. Nous y avons cinq usines. 163 00:10:51,444 --> 00:10:53,904 je suis en charge de supervision technique. 164 00:10:54,030 --> 00:10:57,908 Je passe ma vie dans les aéroports. Air China n'est pas si fiable, 165 00:10:58,326 --> 00:11:00,161 mais c'est génial. L'avenir. 166 00:11:00,328 --> 00:11:03,456 L'avenir, c'est la fabrication de baskets bon marché 167 00:11:03,664 --> 00:11:06,083 en employant une main d'œuvre bon marché ? 168 00:11:06,667 --> 00:11:10,296 Ce n'est pas nouveau et il n'y a pas de quoi être fier. Désolé. 169 00:11:11,130 --> 00:11:13,257 Pensez ce que vous voulez. 170 00:11:13,382 --> 00:11:16,719 La croissance mondiale en dépend. Vous en profitez également. 171 00:11:17,511 --> 00:11:18,763 Converser. 172 00:11:19,263 --> 00:11:22,058 Même chose. Et tu appelles ça des chaussures ? 173 00:11:22,767 --> 00:11:25,519 Demandez à Frédéric. C'est l'économiste familial. 174 00:11:25,644 --> 00:11:26,395 Donc? 175 00:11:26,604 --> 00:11:28,647 C’est l’Amérique qui en profite le plus. 176 00:11:29,231 --> 00:11:31,984 Angèle, tu ne t'ennuies pas à Shanghai ? 177 00:11:32,276 --> 00:11:35,529 Avec trois enfants, le temps passe vite. 178 00:11:35,738 --> 00:11:38,282 J'aide avec la communauté chrétienne. 179 00:11:39,492 --> 00:11:43,996 Ils ont besoin de bénévoles. Tant de pauvreté. Je fais ce que je peux. 180 00:11:46,415 --> 00:11:47,291 Puis-je aider ? 181 00:11:47,375 --> 00:11:49,251 Je ne suis pas encore si mal. 182 00:11:49,335 --> 00:11:53,297 Prends juste le téléphone et le livre. 183 00:11:53,547 --> 00:11:55,466 Je vais les mettre au bureau. 184 00:11:55,674 --> 00:11:59,011 - Donne-moi aussi un glaçon. - Bien sûr ! 185 00:12:03,349 --> 00:12:06,435 J'adore t'avoir, mais ces retrouvailles m'épuisent. 186 00:12:06,644 --> 00:12:08,104 Vous sortez de votre chemin. 187 00:12:08,312 --> 00:12:11,065 Pas du tout. Éloïse fait tout. 188 00:12:11,399 --> 00:12:14,777 Je suis vieux. C'est à cela que cela se résume. 189 00:12:14,902 --> 00:12:15,611 Tu vas bien. 190 00:12:15,694 --> 00:12:19,532 Je ne dis pas le contraire. C'est juste que... 191 00:12:19,657 --> 00:12:20,908 à soixante-quinze ans, 192 00:12:21,700 --> 00:12:24,328 Je dois penser à la suite. 193 00:12:25,121 --> 00:12:26,497 Signification? 194 00:12:26,664 --> 00:12:28,999 Que se passera-t-il après moi. 195 00:12:29,125 --> 00:12:30,000 Nous avons encore le temps. 196 00:12:30,126 --> 00:12:31,627 Non... 197 00:12:32,211 --> 00:12:36,340 Puisque tu es l'aîné et le seul en France, 198 00:12:36,465 --> 00:12:38,008 vous gérerez le domaine. 199 00:12:38,134 --> 00:12:39,677 Changez de sujet. 200 00:12:39,760 --> 00:12:43,889 Nous devons en parler. Vous n'êtes jamais là, toujours occupé. 201 00:12:44,014 --> 00:12:45,850 Vous êtes ici maintenant. 202 00:12:46,267 --> 00:12:48,561 J'ai des choses à vous dire. 203 00:12:48,686 --> 00:12:51,814 Tout d'abord, c'est un bureau de Louis Majorelle. 204 00:12:52,022 --> 00:12:54,024 La chaise aussi, mais vous le savez. 205 00:12:54,191 --> 00:12:55,860 Vous me l'avez dit 1000 fois. 206 00:12:56,485 --> 00:12:59,780 C'est unique en son genre. Le musée d'Orsay le veut. 207 00:12:59,947 --> 00:13:02,908 Idem pour l'armoire par Joseph Hoffman. 208 00:13:08,080 --> 00:13:09,080 En tout cas, 209 00:13:09,874 --> 00:13:13,043 vous êtes trois. Il sera divisé par trois. 210 00:13:13,836 --> 00:13:15,504 Nous ne toucherons à rien. 211 00:13:15,588 --> 00:13:16,755 Ne me le dis pas. 212 00:13:16,839 --> 00:13:19,258 Votre collection restera intacte. 213 00:13:19,717 --> 00:13:22,553 j'ai pris soin de préserver la mémoire de Paul. 214 00:13:23,387 --> 00:13:26,515 Parce que ce sont mes souvenirs, c'est ma vie. 215 00:13:27,099 --> 00:13:29,894 Ma jeunesse. J'ai fait ce que je pouvais. 216 00:13:30,019 --> 00:13:31,645 Après moi, c'est une autre histoire. 217 00:13:31,729 --> 00:13:33,230 - Le nôtre. - Non. 218 00:13:33,314 --> 00:13:36,066 Pas besoin de devenir gardiens de son tombeau. 219 00:13:36,275 --> 00:13:37,735 Nous le ferons pour vous. 220 00:13:37,902 --> 00:13:39,612 Je serai parti. Je m'en fiche! 221 00:13:41,071 --> 00:13:42,531 Tout est là. 222 00:13:44,283 --> 00:13:48,537 C'est la liste des pièces les plus importantes. 223 00:13:48,746 --> 00:13:52,291 Leurs certificats d'origine, leurs valeurs approximatives. 224 00:13:53,501 --> 00:13:57,004 Ce sont de vieilles évaluations. Vous les ferez refaire. 225 00:13:57,087 --> 00:14:00,758 Et voici les cahiers de Paul Berthier. 226 00:14:05,429 --> 00:14:07,097 Presque personne ne les connaît. 227 00:14:08,599 --> 00:14:13,979 Des notes, beaucoup de notes... 228 00:14:14,730 --> 00:14:18,567 Je les ai prêtés une fois, pour une exposition à Oxford. 229 00:14:20,903 --> 00:14:23,656 Ils vont tous ensemble. 230 00:14:25,324 --> 00:14:29,245 Essayez de ne pas les séparer. C'est ce que Paul a demandé dans son testament. 231 00:14:46,679 --> 00:14:50,558 Viens voir quelque chose dans le salon. 232 00:15:02,653 --> 00:15:05,823 J'ai oublié les panneaux décoratifs par Odilon Redon. 233 00:15:06,031 --> 00:15:09,368 Celui-ci et celui du studio. Mais soyez prudent. 234 00:15:10,202 --> 00:15:14,832 Vous ne pouvez pas le dire mais ils l'ont été rongé par l'humidité. 235 00:15:14,999 --> 00:15:17,042 Il faut le restaurer. 236 00:15:17,960 --> 00:15:19,878 Vous vous en occuperez. 237 00:15:23,507 --> 00:15:26,093 Cette vitrine est aussi de Majorelle. 238 00:15:26,260 --> 00:15:30,306 Ce n'est pas du tout ma tasse de thé, mais ça vaut quelque chose. 239 00:15:30,431 --> 00:15:34,351 Je me fiche de ce qui vaut quoi. Je ne suis ni un expert ni un revendeur. 240 00:15:34,977 --> 00:15:36,729 Tout sera à vous. 241 00:15:36,812 --> 00:15:37,980 Mais pas pour vendre ! 242 00:15:38,188 --> 00:15:40,357 Oui, à vendre ! 243 00:15:41,150 --> 00:15:43,527 Ce sont des pièces de musée. 244 00:15:43,694 --> 00:15:47,323 Ils ne sont pas destinés à pourrir dans une maison fermée la plupart de l'année. 245 00:15:47,448 --> 00:15:50,117 Quand tu es parti les enfants seront grands. 246 00:15:50,242 --> 00:15:52,911 Ils adorent cette maison. Nous viendrons souvent ! 247 00:15:53,037 --> 00:15:56,665 C'est leur enfance qu'ils aiment. Mais quand ils seront adultes, 248 00:15:56,790 --> 00:16:01,086 ils auront mieux à faire que de négocier avec du bric-à-brac d'une autre époque. 249 00:16:10,846 --> 00:16:14,433 Voici les pièces du plâtre Degas. 250 00:16:14,642 --> 00:16:17,436 Celui que vous avez brisé, les garçons quand vous étiez enfants. 251 00:16:17,728 --> 00:16:19,855 Cela a été un drame majeur. 252 00:16:25,027 --> 00:16:26,027 C'est récupérable ? 253 00:16:26,070 --> 00:16:29,573 Non, je ne pense pas. C'est triste mais c'est la vie. 254 00:16:39,124 --> 00:16:42,461 C'est le dernier croquis votre grand-oncle l'a fait. 255 00:16:42,961 --> 00:16:45,464 Une vue sur le jardin depuis cette fenêtre. 256 00:16:48,550 --> 00:16:51,553 Sa chaise était là. A la fin, il ne bougeait plus. 257 00:16:57,935 --> 00:16:59,269 Je me souviens. 258 00:16:59,728 --> 00:17:03,273 Il pouvait à peine parler. Cette chose dans sa gorge puait. 259 00:17:03,440 --> 00:17:05,776 Heureusement Éloïse s'est occupée de lui. 260 00:17:06,610 --> 00:17:08,278 Il me faisait peur. 261 00:17:10,072 --> 00:17:11,615 Celui-ci... 262 00:17:11,699 --> 00:17:14,618 Je veux que ça reste dans la famille, avec toi. 263 00:17:14,827 --> 00:17:18,080 En tout cas, tu es le seul concerné. 264 00:17:18,372 --> 00:17:21,375 Jérémie a son entreprise en Chine. 265 00:17:22,626 --> 00:17:24,461 Quant à Adrienne… 266 00:17:24,545 --> 00:17:28,048 elle est toujours en mouvement. Elle n'a jamais le temps de rien. 267 00:17:37,975 --> 00:17:39,643 Et toi? 268 00:17:40,394 --> 00:17:42,062 Comment se passe ton travail ? 269 00:17:42,312 --> 00:17:44,732 J'ai publié un livre. Vous ne vous en soucierez pas. 270 00:17:44,898 --> 00:17:45,649 Vraiment? 271 00:17:45,774 --> 00:17:47,985 - Basé sur ma classe universitaire. - Université? 272 00:17:48,152 --> 00:17:50,529 J'enseigne depuis deux ans. 273 00:17:51,488 --> 00:17:53,407 Tu me l'as dit. Cela me rappelle quelque chose. 274 00:17:53,574 --> 00:17:57,953 Cela a fait beaucoup de bruit. Paul Vernon s'en est mêlé. 275 00:17:58,078 --> 00:18:01,123 Paul Vernon ? Celui à la radio ? 276 00:18:01,290 --> 00:18:02,290 C'est lui. 277 00:18:02,666 --> 00:18:06,837 Il est éloquent, intelligent et a une très bonne voix radio. 278 00:18:07,004 --> 00:18:10,340 Il a dit que mon livre était plein d'hypothèses infondées. 279 00:18:11,467 --> 00:18:12,843 Je vais vous le dire. 280 00:18:12,968 --> 00:18:14,303 Vous n'avez jamais lu le dernier. 281 00:18:14,428 --> 00:18:16,764 C'est près de mon lit. Je vais le lire. 282 00:18:19,057 --> 00:18:20,350 Cela va juste vous ennuyer. 283 00:18:22,728 --> 00:18:24,688 Attends, j'ai oublié. 284 00:18:24,855 --> 00:18:26,940 Ce vase d'Antonin Daum. 285 00:18:27,816 --> 00:18:30,694 Nous avions la paire. Un a disparu. 286 00:18:30,778 --> 00:18:33,030 Vous me l'avez dit plusieurs fois. 287 00:18:33,197 --> 00:18:36,700 Je suis sûr qu'Eloise l'a cassé mais elle ne l'admettra pas. 288 00:18:36,825 --> 00:18:40,204 Même tout seul ça vaut beaucoup. 289 00:18:47,669 --> 00:18:50,380 - Ma mère m'a ennuyé. - Pourquoi? 290 00:18:50,547 --> 00:18:53,509 Elle fait juste semblant qu'elle se soucie de ce que je fais. 291 00:18:53,717 --> 00:18:56,053 Je ne pense pas que l'économie soit son truc. 292 00:18:56,178 --> 00:18:58,388 Pour ne pas te faire de mal, mais ce n'est pas le mien non plus. 293 00:18:58,806 --> 00:19:00,682 Allez, les chiens ! 294 00:19:00,808 --> 00:19:02,559 Elle m'a poussé dedans. 295 00:19:02,684 --> 00:19:04,728 Je pensais que ton père l'avait fait. 296 00:19:04,895 --> 00:19:07,314 Mon père, Que Dieu ait son âme et elle. 297 00:19:07,481 --> 00:19:09,441 Il s'inquiétait pour ton avenir. 298 00:19:09,608 --> 00:19:10,901 C'est ce que je voulais. 299 00:19:11,109 --> 00:19:13,070 Pourquoi voulait-elle te voir ? 300 00:19:13,320 --> 00:19:14,988 Pour parler de sa mort. 301 00:19:15,155 --> 00:19:16,240 En ces termes ? 302 00:19:16,448 --> 00:19:19,785 Non, à propos des collections, les croquis de mon oncle, 303 00:19:19,910 --> 00:19:21,745 la maison après... 304 00:19:21,912 --> 00:19:23,413 Elle a parlé de sa mort. 305 00:19:23,539 --> 00:19:25,249 Comme je l'ai dit. 306 00:19:26,750 --> 00:19:29,336 Je pense qu'elle a l'air superbe. Embrasé. 307 00:19:29,503 --> 00:19:30,921 Mais elle a 75 ans. 308 00:19:31,088 --> 00:19:35,259 Et alors ? Elle peut encore vivre 10, 15 ans. Les femmes vivent longtemps. 309 00:19:39,012 --> 00:19:41,515 Que se passerait-il si elle mourait demain ? 310 00:19:42,432 --> 00:19:44,101 - Tu veux dire pour la maison ? - Oui. 311 00:19:45,185 --> 00:19:47,354 Rien. Nous le laisserions tel quel. 312 00:19:48,146 --> 00:19:49,648 Es-tu sûr? 313 00:19:50,274 --> 00:19:53,944 Frédéric et Adrienne vivent à l'étranger. Pourquoi le garderaient-ils ? 314 00:19:54,945 --> 00:19:56,613 Ils y sont attachés. 315 00:19:56,822 --> 00:19:59,283 Je l'espère. Je n'en suis pas si sûr. 316 00:20:00,117 --> 00:20:02,828 Ils viennent de moins en moins. Si elle n'est pas là... 317 00:20:03,120 --> 00:20:04,788 Qu'est-ce que cela va changer ? 318 00:20:05,497 --> 00:20:09,167 Elle sait que la question va se poser. Elle est plus lucide que toi. 319 00:20:18,635 --> 00:20:20,137 Arrêtez-le. 320 00:20:27,269 --> 00:20:29,313 Elle évoque alors le vase Daum. 321 00:20:29,479 --> 00:20:31,315 Comme d'habitude. C'est une obsession. 322 00:20:31,440 --> 00:20:33,817 Quand elle ne va pas bien, elle ressasse ça. 323 00:20:34,067 --> 00:20:36,653 Elle est convaincue que je l'ai cassé. 324 00:20:36,820 --> 00:20:41,867 C'est vrai qu'il a disparu il y a des années. Je m'en fiche. 325 00:20:42,159 --> 00:20:43,994 J'ai trouvé ça moche. 326 00:20:44,828 --> 00:20:46,663 Je préfère celui-ci. 327 00:20:47,998 --> 00:20:49,458 Tu penses qu'elle ne va pas bien ? 328 00:20:49,583 --> 00:20:51,335 Elle est déprimée. 329 00:20:51,668 --> 00:20:54,546 Elle peut passer une journée entière sans parler. 330 00:20:54,671 --> 00:20:58,342 Elle a des trous de mémoire. Elle peut oublier ce qu'elle vient de dire. 331 00:20:59,843 --> 00:21:03,805 - Elle a évoqué l'héritage. - C'est sa seule préoccupation. 332 00:21:04,598 --> 00:21:07,851 Elle veut que tu t'occupes à l'œuvre de Paul Berthier. 333 00:21:07,976 --> 00:21:10,854 Elle dit le contraire, pour ne pas m'encombrer. 334 00:21:11,021 --> 00:21:13,607 - Vous vous souvenez de lui ? - Presque pas du tout. 335 00:21:13,732 --> 00:21:16,026 Il est mort en 1972. Quel âge aviez-vous ? 336 00:21:16,193 --> 00:21:19,112 J'avais 10 ans. J'ai quelques vagues souvenirs. 337 00:21:19,237 --> 00:21:21,323 Chaque visite chez lui était cérémonieuse. 338 00:21:21,531 --> 00:21:23,283 C'était un homme merveilleux. 339 00:21:23,784 --> 00:21:25,452 La maison était alors vivante. 340 00:21:25,535 --> 00:21:26,535 C’est toujours le cas. 341 00:21:26,578 --> 00:21:28,956 Quand vous êtes tous là. Deux fois par an. 342 00:21:29,706 --> 00:21:33,210 Puis-je avoir des serviettes en papier ? Max a renversé du yaourt sur le canapé. 343 00:21:37,714 --> 00:21:39,883 Donne-moi un coup de main. Sortez le gâteau. 344 00:21:47,265 --> 00:21:50,936 Si maman n'était pas là, tu resterais quand même ? 345 00:21:51,061 --> 00:21:52,312 S'occuper de la maison ? 346 00:21:52,437 --> 00:21:53,855 Si tu le gardes. 347 00:21:55,649 --> 00:21:57,651 Nous le ferons, pour les enfants. 348 00:22:12,374 --> 00:22:14,626 J'avais totalement oublié ça. 349 00:22:17,879 --> 00:22:19,756 Qu'est-ce que c'est? 350 00:22:19,923 --> 00:22:21,049 Christofle ? 351 00:22:21,675 --> 00:22:25,345 C'était celui de Paul. Cela venait de sa famille. 352 00:22:27,014 --> 00:22:29,933 C'est comme l'empreinte d'une feuille. C'est époustouflant. 353 00:22:31,101 --> 00:22:34,604 J'avais oublié mais... J'en ai rêvé une nuit. 354 00:22:36,773 --> 00:22:38,817 Je l'ai caché sous mon pull. 355 00:22:39,943 --> 00:22:42,529 je l'ai emporté et s'est retrouvé dans une forêt. 356 00:22:43,030 --> 00:22:47,784 Il pleuvait et il est revenu dans une plante, comme un nénuphar. 357 00:22:47,909 --> 00:22:49,411 Avec des racines. 358 00:22:49,536 --> 00:22:51,329 J'ai paniqué. Heureusement, je me suis réveillé. 359 00:22:53,040 --> 00:22:54,708 Le service à thé... 360 00:22:55,375 --> 00:22:57,586 Je l'ai sorti pour toi. 361 00:22:58,920 --> 00:23:01,006 C'est trop petit pour une grande famille. 362 00:23:01,131 --> 00:23:05,469 Je ne me souviens pas si c'est Georg Jensen ou Michelsen. 363 00:23:05,802 --> 00:23:07,471 En tout cas c'est danois. 364 00:23:08,305 --> 00:23:10,432 C'est Georg Jensen. 365 00:23:11,308 --> 00:23:13,810 Ils faisaient ce genre de travail, 366 00:23:14,019 --> 00:23:15,979 argent martelé. 367 00:23:16,354 --> 00:23:21,026 J'ai vu que tu as retiré ça aussi. C'est moins délicat. 368 00:23:22,027 --> 00:23:24,154 Vous pouvez voir la différence. 369 00:23:26,823 --> 00:23:30,452 Cela a inspiré mon projet final à l'école d'art. 370 00:23:31,119 --> 00:23:33,830 j'ai conçu exactement la même chose, ou presque, 371 00:23:33,955 --> 00:23:36,041 avec des fleurs sur le dessus. 372 00:23:36,792 --> 00:23:39,336 J'ai bien fait, mais c'était du pur plagiat. 373 00:23:40,504 --> 00:23:42,506 Je te l'ai déjà dit. 374 00:23:42,672 --> 00:23:45,342 Le plateau et le service à thé sera le vôtre. 375 00:23:49,387 --> 00:23:51,348 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 376 00:23:51,932 --> 00:23:55,769 Ce ne sont pas des objets qui correspondent à votre style de vie. 377 00:23:56,061 --> 00:23:57,854 Quel mode de vie ? 378 00:23:58,188 --> 00:24:01,525 You prefer contemporary, like what you design. 379 00:24:01,691 --> 00:24:05,403 Si une pièce fonctionne, elle fonctionne. Vous vous trompez. 380 00:24:05,570 --> 00:24:07,322 Moderne ou antique, 381 00:24:07,447 --> 00:24:09,449 beauty is beauty. Vous le remarquez. 382 00:24:09,991 --> 00:24:12,536 En général vous préférez les objets 383 00:24:12,744 --> 00:24:14,871 pas alourdi par le passé. 384 00:24:15,580 --> 00:24:16,580 Vrai. 385 00:24:17,374 --> 00:24:20,627 And I can't see you à l'aide d'un service à thé en argent. 386 00:24:22,587 --> 00:24:24,548 Also true. 387 00:24:26,216 --> 00:24:27,425 Paul... 388 00:24:27,759 --> 00:24:31,012 bought this quand il exposait à Copenhague 389 00:24:31,138 --> 00:24:33,807 in the early sixties. Je suis allé avec lui. 390 00:24:33,932 --> 00:24:35,392 It didn't go well. 391 00:24:35,559 --> 00:24:39,062 He didn't sell a thing. The press was bad. 392 00:24:39,187 --> 00:24:41,523 A real disaster. 393 00:24:44,901 --> 00:24:45,902 Sylvie! Pierre ! 394 00:24:46,069 --> 00:24:48,446 I keep calling you! 395 00:24:48,905 --> 00:24:50,907 Assez, nous partons maintenant. 396 00:24:53,869 --> 00:24:56,288 Allez, embrasse ta grand-mère. 397 00:24:56,413 --> 00:24:58,081 Allez, dépêchons-nous. 398 00:24:58,707 --> 00:25:01,459 Mettez ça sur la banquette arrière. C'est fragile. 399 00:25:03,128 --> 00:25:04,588 Montez dans la voiture. 400 00:25:04,796 --> 00:25:06,756 Dépêchez-vous ou nous allons avoir du trafic. 401 00:25:06,882 --> 00:25:08,258 Il est déjà tard. 402 00:25:08,925 --> 00:25:12,596 Nous devons encore faire nos valises et ferme l'appartement. 403 00:25:14,014 --> 00:25:15,891 L'avion est à 13 heures. 404 00:25:17,767 --> 00:25:20,604 Tu as dit que tu viendrais. Nous avons une chambre d'amis. 405 00:25:20,812 --> 00:25:23,690 Pas en été. Il doit faire une chaleur insupportable. 406 00:25:24,274 --> 00:25:26,776 Et je suis trop vieux pour un si long voyage. 407 00:25:26,902 --> 00:25:29,988 Tu viens à San Francisco pour le spectacle. 408 00:25:30,280 --> 00:25:33,283 Tu sais à quel point je suis nerveux J'en ai parlé ! 409 00:25:33,450 --> 00:25:37,454 Non, ce sera merveilleux. I know the museum. It's great! 410 00:25:37,537 --> 00:25:39,122 Je sais, je sais... 411 00:25:39,289 --> 00:25:40,290 Veux-tu venir ? 412 00:25:40,457 --> 00:25:43,335 Bien sûr que je le ferai. Nous serons tous là avec vous. 413 00:25:49,007 --> 00:25:50,884 See you in September! 414 00:25:53,136 --> 00:25:54,804 So long, kids! 415 00:25:58,808 --> 00:26:02,646 - Déposez-moi place Clichy. - Wherever you want! 416 00:26:52,279 --> 00:26:54,197 Dois-je allumer la lumière ? 417 00:26:54,572 --> 00:26:56,866 Merci, non. I'm fine like this. 418 00:26:59,494 --> 00:27:02,831 The kids forgot the basket of cherries. 419 00:27:02,998 --> 00:27:05,166 Leurs parents étaient distraits. 420 00:27:06,334 --> 00:27:08,795 En pensant à leur voyage de retour. 421 00:27:15,051 --> 00:27:17,429 Frédéric vous trouvait sombre. 422 00:27:18,847 --> 00:27:21,808 Oui. Je lui ai parlé de ma mort. 423 00:27:23,143 --> 00:27:25,020 It seems normal to. 424 00:27:29,524 --> 00:27:33,611 Ils ont leur propre vie. Leurs préoccupations ne sont pas les miennes. 425 00:27:35,905 --> 00:27:38,116 Beaucoup de choses partira avec moi. 426 00:27:39,409 --> 00:27:41,119 Souvenirs, 427 00:27:41,369 --> 00:27:42,912 secrets, 428 00:27:44,164 --> 00:27:47,334 des histoires qui intéressent plus personne. 429 00:27:48,043 --> 00:27:49,377 Mais... 430 00:27:51,421 --> 00:27:55,008 voilà le résidu. Il y a des objets. 431 00:27:55,216 --> 00:27:57,135 Je ne veux pas que cela leur pèse. 432 00:27:58,094 --> 00:28:00,096 C'est ce que Paul aurait voulu. 433 00:28:04,142 --> 00:28:06,227 Dois-je préparer quelque chose pour le dîner ? 434 00:28:06,936 --> 00:28:09,064 Non, merci. Je suis fatigué. 435 00:28:09,856 --> 00:28:11,858 Je vais me coucher tôt. 436 00:28:48,311 --> 00:28:51,898 - Tout le monde est arrivé ? - Tout le monde sauf toi. 437 00:28:52,232 --> 00:28:54,150 - Aucun problème. - Alors il déteste ça ? 438 00:28:54,317 --> 00:28:55,318 Pas du tout. 439 00:28:56,319 --> 00:28:57,987 Il vous a invité, n'est-ce pas ? 440 00:28:58,196 --> 00:29:00,156 Nous y sommes ! 441 00:29:00,323 --> 00:29:02,075 Bonjour Amélie. Frédérique ! 442 00:29:02,283 --> 00:29:04,828 - Vous connaissez Paul Vernon ? - Bien sûr. 443 00:29:06,371 --> 00:29:08,081 Éteignez votre portable. 444 00:29:08,289 --> 00:29:11,292 Frédéric Marly, pour reprendre ton argument 445 00:29:11,418 --> 00:29:13,670 et pour le pousser dans ses retranchements : 446 00:29:13,837 --> 00:29:15,880 l'économie est une énorme imposture, 447 00:29:16,089 --> 00:29:19,676 une superstition comme un objet-fétiche primitif. 448 00:29:19,843 --> 00:29:24,180 Et les économistes sont les grands prêtres d'une religion moderne 449 00:29:24,347 --> 00:29:25,974 aussi creux que les autres. 450 00:29:26,099 --> 00:29:27,517 C'est à peu près tout. 451 00:29:27,642 --> 00:29:30,645 Pourtant, si l'on lit votre livre avec soin, 452 00:29:31,646 --> 00:29:35,358 il semble que d'après ton relativisme infini, 453 00:29:35,525 --> 00:29:37,652 tu sape vos propres affirmations. 454 00:29:37,819 --> 00:29:41,948 Non, je dis ça parce que l'économie est le contraire d'une science, 455 00:29:42,115 --> 00:29:46,578 toute tentative de le contrôler, aussi bien intentionné soit-il, 456 00:29:46,786 --> 00:29:49,622 est souvent capable de totalement se retourner contre lui. 457 00:29:49,789 --> 00:29:51,166 C'est mon point. 458 00:29:51,291 --> 00:29:53,209 Mais vous êtes économiste. 459 00:29:53,376 --> 00:29:56,337 Vous considérez donc votre propre travail comme vain. 460 00:29:56,463 --> 00:29:57,589 J'étais horrible. 461 00:29:57,755 --> 00:30:00,758 Pas du tout. Je pensais que tu avais fait un excellent travail. 462 00:30:01,676 --> 00:30:04,262 C'est technique. Ça ennuie les gens. 463 00:30:04,429 --> 00:30:05,430 C'est fascinant ! 464 00:30:05,638 --> 00:30:07,265 Je ne suis pas d'accord. 465 00:30:07,474 --> 00:30:09,809 Les gens se déconnectent après une minute. 466 00:30:10,477 --> 00:30:12,937 Écrire ce livre vient de me causer des ennuis. 467 00:30:13,688 --> 00:30:16,274 Vous avez tort. C'est très apprécié. 468 00:30:16,441 --> 00:30:17,901 Non, je suis juste lucide. 469 00:30:18,067 --> 00:30:22,197 Des magasins partout je te veux pour des séances de dédicaces. 470 00:30:25,074 --> 00:30:28,244 Je t'appellerai. Parlez-moi des dédicaces de livres. 471 00:30:28,411 --> 00:30:30,079 D'accord. Aucun problème. 472 00:31:15,625 --> 00:31:16,876 Mes condoléances. 473 00:31:17,752 --> 00:31:21,297 Merci. J'apprécie tu es venu si vite. 474 00:31:21,464 --> 00:31:23,466 C'est mon travail. 475 00:31:23,633 --> 00:31:26,177 Ta mère était très apprécié dans notre village. 476 00:31:26,803 --> 00:31:28,471 Je sais. 477 00:31:30,139 --> 00:31:34,143 Elle m'a appelé la semaine dernière sur les chasseurs dans la forêt. 478 00:31:34,811 --> 00:31:37,897 Les sangliers continuez à briser la clôture. 479 00:31:38,064 --> 00:31:40,942 J'en ai pris soin. Avec une clôture électrique. 480 00:31:41,109 --> 00:31:42,777 Nous ferons de même. 481 00:31:42,902 --> 00:31:43,903 J'ai préparé les papiers. 482 00:31:45,238 --> 00:31:48,825 Vous devez remplir le numéro de la parcelle. 483 00:31:48,992 --> 00:31:52,161 Allez... j'ai sorti 484 00:31:52,328 --> 00:31:54,163 un plan du cimetière. 485 00:32:01,379 --> 00:32:05,883 C'est petit. Il n'y a pas beaucoup d'espace. Nous allons nous agrandir l'année prochaine. 486 00:32:07,385 --> 00:32:12,015 Cette zone est gratuite. Parcelles H4, H5 et H6. 487 00:32:13,224 --> 00:32:15,602 C'est surprenant à quel point le village a changé. 488 00:32:16,269 --> 00:32:18,187 Il y a beaucoup de nouvelles entreprises. 489 00:32:18,980 --> 00:32:21,482 Leurs employés achètent localement. 490 00:32:21,649 --> 00:32:23,818 Pour le calme, la nature. 491 00:32:26,237 --> 00:32:27,905 Et ils sont proches de Paris. 492 00:32:28,531 --> 00:32:32,785 A 50 minutes de la Gare du Nord. Un train toutes les demi-heures. 493 00:32:33,453 --> 00:32:35,955 Attention. Il y a un trou là. 494 00:32:36,164 --> 00:32:38,291 Nous avons eu un décès la semaine dernière. 495 00:32:40,084 --> 00:32:44,464 Ce sont ces complots. Après il faudra agrandir. 496 00:32:44,631 --> 00:32:46,883 Celui-la? Près de la crypte familiale ? 497 00:32:47,050 --> 00:32:51,054 Là, près de cette croix rouillée, se trouvent trois pierres tombales anonymes. 498 00:32:51,179 --> 00:32:52,889 Nous allons les nettoyer. 499 00:32:53,431 --> 00:32:54,974 Là-bas... 500 00:36:35,611 --> 00:36:37,989 Cela vous donnera une idée. 501 00:36:38,155 --> 00:36:41,492 De ce que je fais au Japon. Ceci est un prototype. 502 00:36:43,619 --> 00:36:46,122 - Très agréable. - Tu veux voir ? 503 00:36:47,707 --> 00:36:49,625 Ce n'est pas encore fini. 504 00:36:49,834 --> 00:36:51,460 C'est la soucoupe. 505 00:36:51,836 --> 00:36:55,047 Nous commençons la fabrication dans quelques semaines. 506 00:36:57,967 --> 00:36:59,886 Aidez-vous. Il y a plus. 507 00:37:00,845 --> 00:37:02,138 Pouvez-vous nous en procurer ? 508 00:37:02,263 --> 00:37:05,099 Bien sûr. Je vais vous en donner un ensemble. 509 00:37:07,310 --> 00:37:09,437 Quand ils entrent. 510 00:37:11,355 --> 00:37:14,859 J'ai été choqué par le décès d'Hélène. C'était si soudain. 511 00:37:19,322 --> 00:37:22,074 Je ne peux pas m'habituer au fait qu'elle est partie. 512 00:37:30,666 --> 00:37:32,960 Elle était épuisée après San Francisco. 513 00:37:33,127 --> 00:37:37,173 Ouais, mais c'était incroyablement satisfaisant pour elle. 514 00:37:39,508 --> 00:37:42,970 Elle paraissait 15 ans plus jeune. Elle brillait. 515 00:37:44,639 --> 00:37:48,476 Sa discussion sur celle de Paul la vie de tous les jours me faisait flipper. 516 00:37:50,061 --> 00:37:51,979 C'était totalement indécent ! 517 00:37:53,689 --> 00:37:56,025 Il y avait des choses que je ne savais pas. 518 00:37:56,192 --> 00:37:59,612 Moi aussi. J'étais abasourdi. Tout le monde l’était. 519 00:38:00,446 --> 00:38:03,699 Elle n'a jamais parlé aussi librement devant nous. 520 00:38:06,494 --> 00:38:07,495 Mais... 521 00:38:08,537 --> 00:38:11,207 tu penses qu'elle avait une relation avec son oncle ? 522 00:38:11,415 --> 00:38:13,209 Pas du tout. 523 00:38:14,961 --> 00:38:16,045 Quoi? 524 00:38:16,253 --> 00:38:18,464 Ce n'est pas clair. Je n'en suis pas si sûr. 525 00:38:18,631 --> 00:38:22,259 Il y avait quelque chose, mais une vraie relation ? Non! 526 00:38:22,426 --> 00:38:25,930 Pensez ce que vous voulez. Comme toujours! 527 00:38:26,138 --> 00:38:27,264 Notre mère intouchable. 528 00:38:27,390 --> 00:38:29,892 Il y avait une grande affection. Pourquoi toujours... 529 00:38:30,101 --> 00:38:33,145 Chaque fois qu'elle regardait devant un tableau de Paul, 530 00:38:33,312 --> 00:38:36,816 elle s'y est plongée. Parce qu'elle l'aimait ! 531 00:38:36,983 --> 00:38:39,318 Bien sûr qu'elle l'a fait, mais ce n'était pas le cas... 532 00:38:39,443 --> 00:38:40,653 C'était évident. 533 00:38:40,778 --> 00:38:43,364 C'était assez explicite. Pour moi. 534 00:38:43,572 --> 00:38:44,572 Troublant. 535 00:38:44,699 --> 00:38:47,743 - Il y a plus à aimer. - Plus que quoi aimer ? 536 00:38:47,910 --> 00:38:51,580 Vous pourriez le voir. Chaque tableau le rapprochait. 537 00:38:51,706 --> 00:38:54,083 Voulez-vous dire une relation sexuelle ? 538 00:38:54,250 --> 00:38:57,378 - Pourquoi es-tu si bouleversé ? - Je ne le suis pas. Ce n'est pas le sujet. 539 00:38:57,545 --> 00:39:00,297 - La vérité éclate ! - Elle ne l'a jamais dit. Jamais. 540 00:39:00,464 --> 00:39:03,801 Beaucoup de choses ne sont pas dites dans cette famille, alors maintenant je me sens soulagé. 541 00:39:11,308 --> 00:39:13,310 Elle s'est fatiguée. 542 00:39:14,770 --> 00:39:16,939 Elle en a fait trop, toujours courir partout. 543 00:39:17,106 --> 00:39:18,691 Surtout 544 00:39:19,483 --> 00:39:24,113 elle a réalisé quelque chose avec le spectacle et j'ai perdu tout intérêt par la suite. 545 00:39:24,280 --> 00:39:26,782 Je pense que cela a commencé bien plus tôt. 546 00:39:26,949 --> 00:39:30,453 Elle en avait assez. Elle se sentait diminuée et détestait ça. 547 00:39:30,911 --> 00:39:33,414 Comme lors de son dernier anniversaire. Souviens-toi? 548 00:39:33,581 --> 00:39:35,833 Elle a parlé du domaine. 549 00:39:48,471 --> 00:39:50,598 Il y a eu une forte participation. 550 00:39:50,806 --> 00:39:53,017 Plus que je ne l'aurais pensé. 551 00:39:53,142 --> 00:39:57,980 C'était une belle cérémonie. Simple. Pas trop sentimental. 552 00:39:58,147 --> 00:39:59,982 Comme elle l'aurait voulu. 553 00:40:00,149 --> 00:40:01,859 L'église du village c'était une bonne idée. 554 00:40:02,068 --> 00:40:05,279 - Je suis contente qu'elle ait réparé le toit ! - Il s'effondrait. 555 00:40:05,404 --> 00:40:07,156 Nous serions tous morts ! 556 00:40:08,115 --> 00:40:11,660 Avec l'argent qu'elle a laissé, le curé changera la chaudière 557 00:40:11,827 --> 00:40:13,704 et réparer le mur du cimetière. 558 00:40:13,954 --> 00:40:15,289 C'est une ruine. 559 00:40:15,372 --> 00:40:17,041 J'ai aimé ce prêtre. 560 00:40:17,166 --> 00:40:19,168 Il a bien parlé d'elle. 561 00:40:25,716 --> 00:40:27,718 Que fais-tu? Sortir ? 562 00:40:27,843 --> 00:40:31,138 - Pour rencontrer Pierre. Est-ce mauvais ? - Bien sûr que non. Continue! 563 00:40:31,222 --> 00:40:33,015 Papa nous veut ici. 564 00:40:33,099 --> 00:40:34,767 Non, tu devrais sortir. 565 00:40:35,518 --> 00:40:37,394 Tiens, je t'ai apporté ça. 566 00:40:37,520 --> 00:40:40,189 "Pas de télé aujourd'hui." Je ne regarde jamais la télévision. 567 00:40:40,272 --> 00:40:42,066 Donne-le à ton père. 568 00:40:42,149 --> 00:40:43,609 - Il en a besoin. - C'est pour Pierre. 569 00:40:43,692 --> 00:40:45,653 "Pas de PC aujourd'hui." 570 00:40:45,736 --> 00:40:46,904 Collez-le là. 571 00:40:46,987 --> 00:40:50,199 - Nous ne le sortirons jamais du Net. - Nous pouvons essayer. 572 00:40:50,282 --> 00:40:51,826 - Votre conception ? - Tout neuf. 573 00:40:51,909 --> 00:40:53,410 Cool! 574 00:40:53,494 --> 00:40:56,997 Allez-y, avant qu'il vienne. Vous serez arrêté. 575 00:40:57,206 --> 00:40:59,375 - À plus tard. - Au revoir. 576 00:40:59,458 --> 00:41:03,420 -Lise ? Qu'est-ce que je fais avec ça ? - Jetez-le. 577 00:41:03,504 --> 00:41:06,715 Jérémie... peux-tu avoir l'autre quiche ? 578 00:41:06,799 --> 00:41:09,677 - Qu'est ce que c'est? - Celui-ci? 579 00:41:12,221 --> 00:41:13,722 Puis-je aider ? 580 00:41:19,979 --> 00:41:21,438 C'est celui avec du bacon ? 581 00:41:22,189 --> 00:41:24,733 Je pense que c'est une quiche à la quiche. 582 00:41:28,028 --> 00:41:31,157 Je suppose que nous devrions descendre aux questions pratiques... 583 00:41:32,491 --> 00:41:34,827 Vous partez tous. je serai là 584 00:41:34,910 --> 00:41:38,831 et j'aurai quelques problèmes à aborder. 585 00:41:38,914 --> 00:41:41,750 J'y ai réfléchi de mon point de vue. 586 00:41:43,252 --> 00:41:47,131 Je suis sûr qu'il y a un point sur lequel nous sommes tous d'accord : 587 00:41:47,214 --> 00:41:51,302 pour garder la mémoire de Paul Berthier et la maison vivante 588 00:41:51,385 --> 00:41:53,929 avec ses objets et meubles, 589 00:41:54,013 --> 00:41:57,016 son âme, pour qu'on puisse la transmettre à nos enfants. 590 00:41:57,099 --> 00:41:59,351 Après, ce sera à eux de décider. Nous ne serons pas là. 591 00:42:00,895 --> 00:42:02,605 Les peintures aussi ? 592 00:42:02,771 --> 00:42:05,524 Bien sûr. Les Corots, les panneaux Redon. 593 00:42:05,649 --> 00:42:08,485 Ce serait tellement triste de les perdre. Vous ne pensez pas ? 594 00:42:08,652 --> 00:42:09,820 Bien sûr. 595 00:42:10,696 --> 00:42:13,282 Nous pouvons utiliser la maison se retrouver en vacances. 596 00:42:13,782 --> 00:42:15,034 Si vous en avez. 597 00:42:15,117 --> 00:42:18,120 Il faudra du travail. Il tombe en morceaux. 598 00:42:19,872 --> 00:42:23,959 Éloïse peut rester. Elle s'occupera de la maison. 599 00:42:24,084 --> 00:42:26,295 Je lui ai demandé. Elle a accepté. 600 00:42:41,435 --> 00:42:43,771 Dois-je mettre la table ? 601 00:42:48,609 --> 00:42:50,903 Je sais ce que tu dis. 602 00:42:51,195 --> 00:42:53,322 Je peux sympathiser, pour maman... 603 00:42:54,323 --> 00:42:57,243 et Paul Berthier, que je n'ai jamais connu. 604 00:42:57,326 --> 00:42:58,953 Ou alors je m’en souviens à peine. 605 00:42:59,036 --> 00:43:00,996 Mais je comprends. 606 00:43:01,538 --> 00:43:05,876 Mais pour nous, ce sera un peu plus compliqué. 607 00:43:06,502 --> 00:43:09,004 Je voulais en parler puisque nous sommes tous là. 608 00:43:10,339 --> 00:43:13,133 Angela est d'accord avec moi. 609 00:43:13,217 --> 00:43:17,012 C'est juste qu'ils ont proposé pour renouveler mon contrat. 610 00:43:17,888 --> 00:43:21,892 J'ai hésité, mais je ne trouverai pas un travail comme celui-là en Europe. 611 00:43:22,017 --> 00:43:26,355 La croissance de l'entreprise se situe en Asie. Le meilleur potentiel est là. 612 00:43:28,023 --> 00:43:31,735 Cela signifie évidemment un engagement à long terme. 613 00:43:32,361 --> 00:43:35,364 Cinq ans. Je serai transféré à Pékin. 614 00:43:35,531 --> 00:43:37,908 Il va donc falloir s'y déplacer. 615 00:43:38,075 --> 00:43:40,536 Les hivers sont glacials. 616 00:43:40,703 --> 00:43:44,039 Nous avons dit aux enfants nous louerions une maison d'été à Bali. 617 00:43:54,300 --> 00:43:56,927 Nous avons regardé. Il y a des trucs super. 618 00:43:57,011 --> 00:44:00,347 C'est vraiment pas cher comparé à la France. Vous viendrez visiter. 619 00:44:00,514 --> 00:44:02,891 - Bien sûr que nous le ferons. - Bien sûr... 620 00:44:02,975 --> 00:44:04,310 Parce que... 621 00:44:06,061 --> 00:44:08,731 nous n'aurons pas l'occasion 622 00:44:09,982 --> 00:44:11,317 venir en Europe. 623 00:44:11,442 --> 00:44:13,652 Du moins pas pour les prochaines années. 624 00:44:13,736 --> 00:44:14,736 Nous verrons alors. 625 00:44:16,447 --> 00:44:18,240 Les enfants ne manqueront pas ici ? 626 00:44:18,449 --> 00:44:22,661 Les enfants ? Vous savez, nous parlons français à la maison. 627 00:44:23,579 --> 00:44:27,583 Mais ils sont très éloignés du pays et de la culture. 628 00:44:28,083 --> 00:44:29,835 Leur école est en anglais. 629 00:44:29,960 --> 00:44:32,713 Comme les enfants de leur âge, ils sont en Amérique. 630 00:44:32,838 --> 00:44:35,841 Le trimestre prochain, nous envoyons Pearl à San Francisco. 631 00:44:35,924 --> 00:44:37,217 Oui. 632 00:44:38,052 --> 00:44:40,471 Alors évidemment, pour nous, 633 00:44:41,597 --> 00:44:45,642 à la fois en termes de présent et l'avenir, 634 00:44:45,809 --> 00:44:48,395 la maison ne le fait pas entre vraiment en jeu. 635 00:44:48,520 --> 00:44:51,774 Je veux dire, nous ne pourrons pas pour en bénéficier. 636 00:44:51,857 --> 00:44:53,192 Et nous aurons des dépenses. 637 00:44:53,275 --> 00:44:55,277 Nous devons acheter à Pékin. 638 00:44:55,361 --> 00:44:58,781 L'entreprise aide mais je vais devoir en mettre plus. 639 00:44:59,531 --> 00:45:03,118 Avec les Jeux olympiques, l'immobilier a explosé. 640 00:45:08,374 --> 00:45:09,917 Je comprends. 641 00:45:11,877 --> 00:45:14,213 Je n'avais pas réalisé, mais je comprends. 642 00:45:14,296 --> 00:45:19,468 C'est juste notre situation, mais nous laisserons la majorité décider. 643 00:45:21,053 --> 00:45:22,053 Bien sûr. 644 00:45:22,554 --> 00:45:24,681 Je vais chercher le rôti. 645 00:45:25,474 --> 00:45:27,351 Puis-je avoir la planche à découper ? 646 00:45:30,354 --> 00:45:33,399 Avec le couteau. 647 00:45:33,482 --> 00:45:34,274 C'est ici. 648 00:45:34,358 --> 00:45:36,568 - Tu veux une assiette ? - C'est bien. 649 00:45:51,583 --> 00:45:54,128 Je suppose que c'est à mon tour de parler. 650 00:46:05,931 --> 00:46:07,474 Pas facile. 651 00:46:14,606 --> 00:46:17,025 J'avais aussi quelque chose à dire. 652 00:46:17,109 --> 00:46:19,111 Et je pensais avoir un scoop ! 653 00:46:19,194 --> 00:46:22,030 Merci Jérémie. Vous m'avez volé la vedette. 654 00:46:23,031 --> 00:46:24,032 Désolé. 655 00:46:28,370 --> 00:46:32,541 James et moi se connaissent depuis... 656 00:46:33,959 --> 00:46:35,878 depuis presque deux ans maintenant. 657 00:46:36,378 --> 00:46:39,047 J'ai oublié de te le dire. 658 00:46:39,131 --> 00:46:41,258 Il a dû retourner au travail. 659 00:46:43,218 --> 00:46:45,304 C'est vrai tu ne le connais pas très bien. 660 00:46:45,387 --> 00:46:48,849 Il est toujours sur son ordinateur. 661 00:46:48,932 --> 00:46:51,101 Nous l'avons rencontré à San Francisco. 662 00:46:51,185 --> 00:46:54,021 Il passait du temps avec Hélène. Elle l'aimait beaucoup. 663 00:46:59,526 --> 00:47:01,195 Nous allons nous marier. 664 00:47:02,738 --> 00:47:04,406 En mars prochain. 665 00:47:05,365 --> 00:47:07,993 Ce sera vraiment une petite chose. 666 00:47:09,411 --> 00:47:12,414 Nous n'avons pas décidé ici ou aux États-Unis. 667 00:47:13,624 --> 00:47:15,667 - Arrête ça ! - Quoi? 668 00:47:15,751 --> 00:47:19,004 Ma première expérience a été un désastre mais il n'y a pas... 669 00:47:20,005 --> 00:47:23,133 - On n'a jamais dit "catastrophe". - Je ne l'ai pas fait. 670 00:47:23,217 --> 00:47:25,761 Nous sommes heureux pour vous. Nous ne nous attendions tout simplement pas à cela. 671 00:47:25,928 --> 00:47:27,679 Ne le frottez pas ! 672 00:47:28,347 --> 00:47:29,556 Félicitations. 673 00:47:31,767 --> 00:47:35,437 Cela signifie que beaucoup de choses va changer pour nous. 674 00:47:37,105 --> 00:47:40,317 D'abord parce que nous vivons tous les deux à New York. 675 00:47:40,692 --> 00:47:44,947 j'ai mon agence avec la plupart de mes clients et lui... 676 00:47:45,113 --> 00:47:48,575 Il est directeur artistique d'un magazine Internet. 677 00:47:49,201 --> 00:47:50,953 Il vient de Denver, n'est-ce pas ? 678 00:47:51,119 --> 00:47:53,747 - Oui, nous y passons nos étés. - J'ai entendu dire que c'était sympa. 679 00:47:53,872 --> 00:47:57,584 j'aimerais faire de la randonnée avec toi quelque temps dans le Colorado. 680 00:48:00,128 --> 00:48:01,797 En fin de compte, 681 00:48:04,258 --> 00:48:07,094 je n'y arriverai pas plus d'une fois par an en France. 682 00:48:07,761 --> 00:48:10,138 Peut-être de temps en temps... 683 00:48:16,311 --> 00:48:17,813 Alors... 684 00:48:20,023 --> 00:48:22,901 Je ne veux pas prendre parti 685 00:48:22,985 --> 00:48:24,903 ou émettre le vote décisif, 686 00:48:24,987 --> 00:48:27,489 mais c'est là que j'en suis. 687 00:48:27,573 --> 00:48:30,409 Je ne profiterai pas de la maison. 688 00:48:30,492 --> 00:48:33,161 Mais au fil des années... 689 00:48:34,371 --> 00:48:38,041 cela ne signifie plus grand chose pour moi. La France non plus. 690 00:48:39,167 --> 00:48:41,044 Alors vous votez pour vendre. 691 00:48:42,379 --> 00:48:45,048 Oui bien sûr. Je vote pour vendre. 692 00:48:45,132 --> 00:48:46,383 Toi aussi, Jérémie ? 693 00:48:48,093 --> 00:48:49,093 Oui. 694 00:48:51,513 --> 00:48:53,098 Vous faites juste preuve de diplomatie. 695 00:48:53,181 --> 00:48:55,058 On pourrait dire ça. 696 00:48:55,183 --> 00:48:58,061 Je ne voterais pas contre toi. 697 00:48:58,186 --> 00:49:00,772 Nous ne votons pas non plus contre vous. 698 00:49:02,858 --> 00:49:05,444 J'ai donné mon point de vue. 699 00:49:05,527 --> 00:49:09,781 je veux qu'on soit d'accord et décider de ce qui est le mieux pour tout le monde. 700 00:49:11,533 --> 00:49:12,701 Vous en voulez ? 701 00:49:15,537 --> 00:49:17,372 Juste une goutte. 702 00:49:20,751 --> 00:49:24,004 - Encore un peu ? - Bien sûr. C'est très bien. 703 00:49:29,468 --> 00:49:31,136 Encore un peu ? 704 00:49:36,558 --> 00:49:38,226 Prenons une décision. 705 00:49:43,565 --> 00:49:45,567 Il est évident que nous vendons. 706 00:49:47,402 --> 00:49:50,072 Puisque je suis le seul vivant à Paris, 707 00:49:50,656 --> 00:49:54,034 je vais devoir faire face avec les trucs pratiques. 708 00:49:56,244 --> 00:49:58,413 Je vous tiendrai évidemment au courant... 709 00:50:02,334 --> 00:50:04,961 Nous nous consulterons sur les décisions importantes. 710 00:50:06,588 --> 00:50:11,009 Il y en a toute une série de meubles, tableaux, livres... 711 00:50:11,677 --> 00:50:16,181 Nous devrions voir si ça vaut la peine tout vendre aux enchères. 712 00:50:16,973 --> 00:50:19,518 Je connais quelqu'un qui peut aider... 713 00:50:20,727 --> 00:50:24,398 Il y a certaines choses que j'aimerais pour des raisons sentimentales. 714 00:50:25,315 --> 00:50:28,360 Quant au reste, Je ne sais pas quoi faire. 715 00:50:28,443 --> 00:50:30,946 Le problème sera l’impôt sur les successions. 716 00:50:31,780 --> 00:50:33,865 Nous devrions essayer de garder les Corot. 717 00:50:34,533 --> 00:50:36,743 On ne peut pas les couper en trois. 718 00:50:37,577 --> 00:50:39,496 C'est ce qu'il y a de plus précieux. 719 00:50:41,623 --> 00:50:43,750 Si Jérémie a besoin d'argent, 720 00:50:45,460 --> 00:50:48,130 ils devraient être vendus en premier. 721 00:50:48,630 --> 00:50:50,132 Je dirais. 722 00:51:01,143 --> 00:51:04,229 Il est probablement préférable d'organiser une grande vente aux enchères. 723 00:51:04,312 --> 00:51:06,398 Nous pouvons faire un catalogue. 724 00:51:06,481 --> 00:51:09,192 "La Collection Paul Berthier". 725 00:51:09,317 --> 00:51:12,821 Des photos, bien mises en page, de ce que nous aimons le plus. 726 00:51:13,780 --> 00:51:15,615 Avoir une trace. 727 00:51:30,672 --> 00:51:35,510 Et tu sais, Je suis plus habitué à ça que Frédéric. 728 00:51:36,178 --> 00:51:41,349 Je peux aider. Il ne sait pas grand chose. Il fera des erreurs... 729 00:51:41,475 --> 00:51:44,686 Je serai coincé en Chine. Si je peux aider, je le ferai. 730 00:51:44,811 --> 00:51:47,689 - Mais le décalage horaire... - Nous nous débrouillerons. 731 00:52:19,471 --> 00:52:21,890 - Tu pleures ? - Ne sois pas ridicule. 732 00:52:45,539 --> 00:52:47,874 D'accord! Il n'y a aucune raison de... 733 00:52:57,509 --> 00:52:59,177 Tout le monde est là. 734 00:53:00,637 --> 00:53:02,639 M. Lambert vous verra sous peu. 735 00:53:05,475 --> 00:53:06,810 Bien joué. 736 00:53:06,893 --> 00:53:10,063 - Je n'ai pas trouvé de place. - Il y a un parking. 737 00:53:10,730 --> 00:53:14,025 Aucun problème. M. Lambert est au téléphone. 738 00:53:22,117 --> 00:53:23,827 Désolé pour l'attente. 739 00:53:32,878 --> 00:53:34,796 S'il vous plaît, asseyez-vous. 740 00:53:34,880 --> 00:53:36,548 Il y a suffisamment de chaises. 741 00:53:37,799 --> 00:53:39,467 Tout est assez clair. 742 00:53:39,634 --> 00:53:43,305 Cela l'aurait été davantage, si ta mère 743 00:53:43,430 --> 00:53:47,559 avait pris certaines mesures pour préparer son décès. 744 00:53:47,684 --> 00:53:51,479 Je lui ai dit de voir un avocat mais elle n'en entendrait pas parler. 745 00:53:52,439 --> 00:53:54,316 Superstition normale. 746 00:53:54,524 --> 00:53:57,819 Le problème est que vous pourriez être imposé au maximum. 747 00:53:58,695 --> 00:54:00,196 J'ai regardé la liste. 748 00:54:00,280 --> 00:54:03,325 Il semble que l'essentiel du domaine est ici. 749 00:54:03,992 --> 00:54:05,410 Les peintures, 750 00:54:05,493 --> 00:54:06,995 les meubles... 751 00:54:08,371 --> 00:54:12,667 Je ne suis pas un expert mais une partie de ça semble très précieux. 752 00:54:13,752 --> 00:54:15,587 Les peintures seules. 753 00:54:17,213 --> 00:54:19,174 Surtout les Corot. 754 00:54:19,841 --> 00:54:24,679 Sa valeur sur le marché international est difficile à appeler. 755 00:54:24,763 --> 00:54:26,431 Et... 756 00:54:26,514 --> 00:54:28,808 son sujet est austère. 757 00:54:29,684 --> 00:54:33,021 Dans tous les cas, vous devrez le faire évaluer. 758 00:54:33,897 --> 00:54:38,818 La meilleure façon de réduire les droits de succession, qui sera très élevé, 759 00:54:39,945 --> 00:54:41,696 c'est faire un don à l'État. 760 00:54:41,863 --> 00:54:45,533 Le musée d'Orsay est intéressé, en principe. 761 00:54:46,868 --> 00:54:49,704 Hélène l'a dit. Le bureau Majorelle... 762 00:54:49,913 --> 00:54:52,499 L'armoire Joseph Hoffman aussi. 763 00:54:52,624 --> 00:54:53,833 Ce sont des pièces importantes. 764 00:54:53,959 --> 00:54:56,962 Ils reviennent rarement. Ils ne les laisseront pas partir. 765 00:54:57,045 --> 00:54:58,254 Et nous savons... 766 00:54:59,047 --> 00:55:02,050 le conservateur du département des Arts Décoratifs. 767 00:55:02,300 --> 00:55:04,386 - L'amie de maman. - Ça devrait marcher. 768 00:55:04,594 --> 00:55:08,306 Très bien, alors. Il vous aidera à présenter votre cas. 769 00:55:09,099 --> 00:55:12,519 Le musée doit alors obtenir une autorisation du service des impôts. 770 00:55:13,812 --> 00:55:18,108 Il y a quelques croquis par Paul Berthier, tous ses carnets. 771 00:55:18,233 --> 00:55:21,236 Nous pourrions les vendre aux États-Unis. 772 00:55:21,361 --> 00:55:23,738 C'est bien d'avoir reconnaissance internationale. 773 00:55:23,863 --> 00:55:25,907 J'ai pensé que je pourrais aider. 774 00:55:26,574 --> 00:55:28,618 Oui, si vous obtenez un permis d'exportation. 775 00:55:28,785 --> 00:55:33,081 Sinon, je pense que tu as tout le monde était d'accord pour vendre la maison ? 776 00:55:33,748 --> 00:55:35,000 Oui, nous en avons discuté. 777 00:55:35,083 --> 00:55:36,626 Trop d'entretien. 778 00:55:36,751 --> 00:55:38,628 Et nous n’en avons pas vraiment besoin. 779 00:55:39,212 --> 00:55:42,465 Je connais un bon agent immobilier. Il dit qu'il peut le vendre. 780 00:55:42,549 --> 00:55:45,301 Il vend notre maison à Paris. 781 00:55:45,385 --> 00:55:46,385 M. Rosen. 782 00:55:46,428 --> 00:55:47,762 Tu lui as dit ? 783 00:55:47,846 --> 00:55:51,016 Nous en discutons depuis un moment. De manière informelle. 784 00:55:51,266 --> 00:55:52,266 Que dit-il ? 785 00:55:53,601 --> 00:55:56,688 Ce n'est pas sa spécialité, mais il a demandé autour de lui. 786 00:55:56,771 --> 00:55:59,357 Il se vendra vite et bien. Il est confiant. 787 00:56:01,109 --> 00:56:02,527 Vous n'avez pas perdu de temps. 788 00:56:04,029 --> 00:56:05,029 Je ne comprends pas. 789 00:56:05,780 --> 00:56:08,158 C'était une évidence. Vous comptiez dessus. 790 00:56:08,241 --> 00:56:09,784 Quel était votre plan ? 791 00:56:09,868 --> 00:56:13,538 Je n'avais aucun plan. J'adore la maison. Je pensais que nous l'avions tous fait. 792 00:56:13,621 --> 00:56:15,331 Je n'ai pas fait le calcul. 793 00:56:15,415 --> 00:56:18,126 C'est injuste. J'aime aussi la maison. 794 00:56:18,209 --> 00:56:21,212 j'ai un travail cela prend des tournures inattendues. 795 00:56:21,296 --> 00:56:23,798 Trois enfants. J'ai des choix difficiles à faire. 796 00:56:23,882 --> 00:56:25,508 Désolé, je fais des maths. 797 00:56:25,592 --> 00:56:27,677 Pouvez-vous en parler plus tard ? 798 00:56:29,971 --> 00:56:33,558 - Alors vous avez le numéro de M. Rosen ? - Bien sûr. 799 00:56:37,937 --> 00:56:39,272 En bas. 800 00:56:47,906 --> 00:56:50,158 Un instant. Je viens. 801 00:56:53,411 --> 00:56:54,913 Je dois y aller. 802 00:56:55,580 --> 00:56:58,583 Je vais m'arrêter à l'hôtel. Mon vol est à 15 heures. 803 00:56:58,666 --> 00:57:00,668 - Je reviens dans 10 jours. - Je serai parti. 804 00:57:01,336 --> 00:57:05,006 Alors je te verrai quand je te verrai. 805 00:57:05,090 --> 00:57:07,926 - Parlez-moi de Pearl. - Nous en reparlerons. 806 00:57:08,009 --> 00:57:10,386 Je vais l'emmener en vacances. Dis-moi juste. 807 00:57:16,476 --> 00:57:18,728 Rien à faire. Toujours en mouvement. 808 00:57:18,812 --> 00:57:21,106 - Tu veux boire un verre ? - Bien sûr. 809 00:57:21,940 --> 00:57:22,941 Là? 810 00:57:23,817 --> 00:57:25,318 C'est très bien. 811 00:57:27,695 --> 00:57:30,240 - Elle tient ça de maman. - Quoi? 812 00:57:30,406 --> 00:57:33,910 Ne jamais rester sur place. Avoir toujours envie d'être ailleurs. 813 00:57:34,077 --> 00:57:36,079 Elle fuit quelque chose. 814 00:57:39,749 --> 00:57:41,709 Pas nous, j'espère. 815 00:57:43,586 --> 00:57:46,297 Maintenant que tu en parles. Je suis sûr... 816 00:57:46,381 --> 00:57:48,466 Que veux-tu ? 817 00:57:48,550 --> 00:57:49,550 Café. 818 00:57:52,679 --> 00:57:55,557 Pouvons-nous prendre deux cafés ? Si cela ne te dérange pas. 819 00:58:01,146 --> 00:58:02,730 Maman était pareille. 820 00:58:03,064 --> 00:58:07,152 Dévoué à son oncle parce que elle détestait le business des radiateurs de papa. 821 00:58:07,235 --> 00:58:08,235 Elle l'aimait. 822 00:58:08,319 --> 00:58:10,989 Mais elle le méprisait. 823 00:58:11,114 --> 00:58:14,742 Le lendemain de sa mort elle a pris son nom de jeune fille. 824 00:58:14,909 --> 00:58:18,329 Berthier sonne mieux que Mme "Radiateur" Marly. 825 00:58:18,830 --> 00:58:22,417 C'était discutable mais parfois papa était un peu trop. 826 00:58:22,500 --> 00:58:24,043 Vous avez tort. 827 00:58:24,127 --> 00:58:26,337 Rude, mais plus sensible qu'elle. 828 00:58:27,463 --> 00:58:31,384 Il a payé les factures, a été moqué et gardé silencieux. 829 00:58:32,468 --> 00:58:34,929 Parce que... il se sentait inférieur. 830 00:58:35,054 --> 00:58:37,515 Elle l'a étouffé avec son oncle. 831 00:58:37,599 --> 00:58:40,435 Paul Berthier était un grand artiste. 832 00:58:41,186 --> 00:58:42,854 Ouais, je ne sais pas. 833 00:58:42,937 --> 00:58:44,772 Certaines choses sont bonnes, d'autres moins. 834 00:58:44,898 --> 00:58:47,609 Vous avez tort. Tout est génial. Vraiment. 835 00:59:09,214 --> 00:59:10,548 Tu sais, 836 00:59:11,549 --> 00:59:13,218 ne sois pas en colère contre moi. 837 00:59:13,885 --> 00:59:16,387 C'était difficile de déménager en Chine. 838 00:59:17,263 --> 00:59:18,890 Je pensais que c'était temporaire. 839 00:59:18,973 --> 00:59:20,725 Pour gagner de l'argent rapidement. 840 00:59:20,850 --> 00:59:22,185 Maintenant, c'est ta vie. 841 00:59:22,727 --> 00:59:24,646 Le mien et celui de mes enfants. 842 00:59:26,064 --> 00:59:27,607 Vous ne reviendrez pas. 843 00:59:28,441 --> 00:59:29,943 Non, je ne pense pas. 844 00:59:30,443 --> 00:59:32,111 Hélène le savait. 845 00:59:32,695 --> 00:59:33,821 Elle l'a senti. 846 00:59:33,905 --> 00:59:36,074 Elle me l'a dit. Je n'écouterais pas. 847 00:59:40,161 --> 00:59:41,955 Tu sais la seule chose que je regrette ? 848 00:59:43,122 --> 00:59:44,122 Les deux Corot. 849 00:59:46,167 --> 00:59:47,627 Pourquoi ne pas les garder ? 850 00:59:49,170 --> 00:59:52,006 Et te racheter ? C'est au-dessus de mes moyens. 851 00:59:52,507 --> 00:59:54,008 J'ai besoin d'argent. 852 00:59:55,051 --> 00:59:56,427 Tu n'es pas en colère ? 853 00:59:57,095 --> 00:59:58,096 Non. 854 00:59:58,596 --> 01:00:00,098 Etes-vous sûr ? 855 01:00:04,435 --> 01:00:05,937 Et Éloïse ? 856 01:00:06,020 --> 01:00:09,440 Elle mettra de l'ordre dans la maison. Ensuite, elle prendra sa retraite. 857 01:00:10,692 --> 01:00:12,568 D'après ce que j'ai compris, 858 01:00:13,486 --> 01:00:15,863 ses proches J'ai un bel endroit dans le sud. 859 01:00:16,030 --> 01:00:18,491 Elle vivra avec eux. 860 01:00:19,158 --> 01:00:20,827 Bien. Heureux de l'entendre. 861 01:00:26,374 --> 01:00:29,043 Étrange à imaginer la maison étant vendue. 862 01:00:30,628 --> 01:00:32,839 Avec d'autres personnes dedans... d'autres routines... 863 01:00:33,840 --> 01:00:35,341 une autre façon de vivre. 864 01:00:37,593 --> 01:00:39,595 Éloïse est partie. 865 01:00:41,556 --> 01:00:43,891 Oui. Éloïse est partie. 866 01:00:49,605 --> 01:00:51,107 À un de ces quatre. 867 01:01:28,061 --> 01:01:31,898 - Avez-vous pu suivre ? - C'était bien. 868 01:01:31,981 --> 01:01:34,108 Je t'ai perdu de vue pendant une seconde. 869 01:01:34,984 --> 01:01:37,111 - Tu as la clé, n'est-ce pas ? - Non. 870 01:01:37,195 --> 01:01:39,739 Je te l'ai donné pour le cadenas. 871 01:01:39,906 --> 01:01:41,699 Non, tu ne l'as pas fait. 872 01:01:41,783 --> 01:01:43,284 Désolé. 873 01:01:48,956 --> 01:01:50,458 Je vais couper l'alarme. 874 01:01:50,541 --> 01:01:51,793 Vous vous souvenez du code ? 875 01:01:52,710 --> 01:01:54,379 Je garderai la clé. 876 01:02:02,470 --> 01:02:04,013 Par ici, s'il vous plaît. 877 01:02:09,227 --> 01:02:12,438 Voici le vase dont je vous ai parlé. 878 01:02:12,605 --> 01:02:15,108 Par Daum. C'est signé ici. 879 01:02:16,484 --> 01:02:17,985 C'était l'un d'une paire. 880 01:02:18,069 --> 01:02:21,322 Les carnets de croquis sont par ici... 881 01:02:21,406 --> 01:02:23,324 Nous devons sortir pour me rendre au studio. 882 01:02:23,408 --> 01:02:24,742 Venez voir les Corot. 883 01:02:24,826 --> 01:02:26,869 S'il te plaît. Et les panneaux Redon. 884 01:02:26,994 --> 01:02:29,539 Juste un. L'autre est en cours de restauration. 885 01:02:29,705 --> 01:02:31,666 Il en avait vraiment besoin. 886 01:02:32,166 --> 01:02:33,543 Les voici. 887 01:02:37,630 --> 01:02:40,550 Je ne les connais pas. Fait dans la région ? 888 01:02:40,633 --> 01:02:45,012 Je pense que oui. Ma mère a dit c'est là que se trouve maintenant le supermarché. 889 01:02:45,096 --> 01:02:47,014 Nous l'avons adopté alors que nous quittions L'Isle Adam. 890 01:02:48,182 --> 01:02:50,351 - Je vais y aller en premier. - Après toi... 891 01:03:11,873 --> 01:03:15,501 Maman a tout listé ici. Très bien organisé. 892 01:03:18,337 --> 01:03:21,466 Ce sont les carnets de croquis. Si tu veux regarder. 893 01:03:23,468 --> 01:03:26,095 J'en ai vu quelques-uns au salon d'Oxford. 894 01:03:26,179 --> 01:03:28,097 Mais c'était loin d'être terminé. 895 01:03:30,349 --> 01:03:32,226 Que comptez-vous faire ? 896 01:03:32,310 --> 01:03:34,520 j'aimerais les vendre à New York. 897 01:03:36,355 --> 01:03:38,483 Je sais que ce ne sera pas facile. 898 01:03:40,026 --> 01:03:42,737 C'est pourquoi ils devraient rester ensemble. 899 01:03:58,252 --> 01:04:00,421 Je suis désolé. C'est déstabilisant. 900 01:04:01,172 --> 01:04:03,341 Première fois de retour depuis la mort d'Hélène. 901 01:04:09,180 --> 01:04:10,848 Nous l'avons laissé intact. 902 01:04:10,932 --> 01:04:12,808 Oui, je peux voir. 903 01:04:15,061 --> 01:04:17,396 Comme elle l'a fait, depuis la mort de Paul. 904 01:04:19,398 --> 01:04:22,735 Tout en lui était sacré, parfois de manière agaçante. 905 01:04:23,945 --> 01:04:25,571 Elle l'aimait vraiment. 906 01:04:26,531 --> 01:04:28,824 Tu veux dire qu'elle l'aimait bien ? 907 01:04:29,784 --> 01:04:32,620 Elle était la dernière grande passion de Paul. 908 01:04:33,913 --> 01:04:36,374 Sa dernière grande passion. Maman. 909 01:04:36,457 --> 01:04:37,457 Oui. 910 01:04:38,167 --> 01:04:41,170 A cause de la famille ils devaient garder le secret. 911 01:04:42,296 --> 01:04:44,966 Vous étiez des enfants. Tu n'aurais pas compris. 912 01:04:45,633 --> 01:04:49,303 Je les ai souvent vus ensemble. C'était très émouvant. 913 01:04:52,265 --> 01:04:55,601 Ta mère était vraiment heureuse à l'époque. 914 01:05:07,154 --> 01:05:10,074 Appeler Frédéric pour configurer le téléphone 915 01:05:11,909 --> 01:05:14,412 Majorelle n'a pas fait de nombreuses vitrines. 916 01:05:19,083 --> 01:05:22,753 Le vôtre est le dernier à être trouvé dans une collection privée. 917 01:05:25,548 --> 01:05:27,883 La clé est au bureau. 918 01:05:37,435 --> 01:05:39,312 Voici le bureau Majorelle. 919 01:05:39,979 --> 01:05:42,857 Nous le verrons mieux une fois qu'il sera débarrassé. 920 01:05:43,024 --> 01:05:44,692 Le musée l'a voulu pendant un moment. 921 01:05:44,775 --> 01:05:46,611 Je pense qu'elle a laissé la clé ici. 922 01:05:48,070 --> 01:05:51,657 Je suis un peu confus. Où est l'armoire Hoffman ? 923 01:05:51,741 --> 01:05:53,409 Juste derrière toi. 924 01:05:55,077 --> 01:05:58,247 Paul Berthier me l'a montré quand il l'a acheté. 925 01:05:58,748 --> 01:06:01,292 - Il était très fier. - Il avait un bon œil. 926 01:06:01,375 --> 01:06:04,920 Personne ne s'en souciait Le modernisme viennois donc. 927 01:06:05,004 --> 01:06:06,922 C’était mal vu. 928 01:06:09,884 --> 01:06:12,637 - J'ai pris les mains. Ça vous dérange ? - Pas du tout. 929 01:06:12,720 --> 01:06:14,221 Ils n'ont aucune valeur. 930 01:06:14,889 --> 01:06:16,724 Outre sentimental. 931 01:06:17,725 --> 01:06:20,978 Je vais vous montrer la porcelaine. 932 01:06:21,520 --> 01:06:23,731 Il y a plus mais... 933 01:06:26,025 --> 01:06:27,985 Hélène me l'a donné. 934 01:06:28,069 --> 01:06:29,737 Je vais le garder. 935 01:06:38,079 --> 01:06:40,956 Théodore Haviland, conçu par Suzanne Lalique. 936 01:06:41,040 --> 01:06:43,417 Merci, je le connais par cœur. 937 01:06:43,584 --> 01:06:45,086 Ensemble complet ? 938 01:06:46,003 --> 01:06:48,005 - C'est un set complet ? - Bien sûr. 939 01:06:48,130 --> 01:06:50,925 - Tu le gardes aussi ? - Certainement pas. 940 01:06:51,425 --> 01:06:52,885 Certainement pas. 941 01:06:52,968 --> 01:06:54,470 Je prends ça. 942 01:07:34,844 --> 01:07:36,345 C'est ici. 943 01:07:37,555 --> 01:07:39,223 Je l'ai trouvé. 944 01:07:51,736 --> 01:07:53,821 Vous n'en avez pas parlé. 945 01:07:53,946 --> 01:07:56,824 Ils étaient toujours là. Je n'ai jamais remarqué. 946 01:07:57,616 --> 01:08:01,078 HandCo monogrammé. Ils sont de Félix Bracquemond. 947 01:08:01,203 --> 01:08:04,290 Il a fait très peu de verrerie dans les années 1880. 948 01:08:04,498 --> 01:08:06,000 Ils sont très gentils. 949 01:08:06,876 --> 01:08:08,878 Moderne pour l'époque. 950 01:08:09,628 --> 01:08:11,922 - Où as-tu trouvé ça ? - Quoi? 951 01:08:12,590 --> 01:08:14,842 Ce sont des vases Bracquemond ! 952 01:08:15,009 --> 01:08:16,844 Ils étaient dans un placard. 953 01:08:17,011 --> 01:08:20,264 - Pas les favoris d'Hélène. - Elle n'en a jamais parlé. 954 01:08:20,389 --> 01:08:21,932 Ce n'était pas son goût 955 01:08:22,057 --> 01:08:24,769 mais Paul Berthier apprécia Bracquemond. 956 01:08:24,894 --> 01:08:28,481 Les vases impressionnistes peut-être aussi le sien. 957 01:08:29,231 --> 01:08:30,524 Où sont-ils ? 958 01:08:30,649 --> 01:08:33,486 Sur la cheminée. Les choses pseudo-japonaises... 959 01:08:33,611 --> 01:08:36,071 Jetez un oeil et dis-moi ce que tu en penses. 960 01:08:36,197 --> 01:08:37,823 Je ne connais pas Bracquemond. 961 01:08:37,948 --> 01:08:41,035 Il y avait un spectacle à Limoges il y a quelques années. 962 01:08:42,286 --> 01:08:45,289 Les vases ne peut que renforcer notre cause. 963 01:08:47,291 --> 01:08:48,959 Tu penses que ça va marcher ? 964 01:08:49,084 --> 01:08:50,753 Cela devrait. 965 01:08:52,588 --> 01:08:55,674 Hélène et moi on a souvent discuté de ce don. 966 01:08:57,176 --> 01:08:58,844 Qu'a-t-elle dit ? 967 01:08:58,969 --> 01:09:02,640 Que c'était à vous tous de décider, pas elle. 968 01:09:05,893 --> 01:09:10,523 je ne veux pas insister avec Adrienne mais... 969 01:09:11,565 --> 01:09:16,237 je suis sceptique quant à le permis d'exportation pour les cahiers. 970 01:09:17,446 --> 01:09:21,450 Un ensemble si important ne devrait pas quitter le pays. 971 01:09:22,243 --> 01:09:25,454 - Ou être brisé. - Elle ne va pas rompre. 972 01:09:26,205 --> 01:09:27,873 Elle se trompe. 973 01:09:28,999 --> 01:09:31,335 Elle envisage Christie's à New York. 974 01:09:31,460 --> 01:09:33,087 C'est ce qu'elle a dit. 975 01:09:33,254 --> 01:09:36,423 Ils la conseilleront pour les vendre à la page. 976 01:09:39,176 --> 01:09:41,428 Vous avez la clé du cabinet. 977 01:09:41,595 --> 01:09:44,974 Merde, je l'ai pris et je l'ai laissé dans ma poche. 978 01:09:51,146 --> 01:09:55,150 Rien à faire, elle l'a utilisé comme placard à balais. 979 01:09:55,317 --> 01:09:57,194 Regarder. Un produit antirouille ! 980 01:09:57,862 --> 01:09:58,529 Qu'est-ce que c'est ça? 981 01:09:58,737 --> 01:10:01,323 C'est le dernier croquis de Paul. 982 01:10:02,992 --> 01:10:04,869 La vue d'ici. Voir? 983 01:10:04,994 --> 01:10:08,747 - Hélène voulait que tu l'aies. - Je sais. 984 01:10:09,415 --> 01:10:13,544 Et regarde ici. Les pièces du plâtre Degas dont j'ai parlé. 985 01:10:13,878 --> 01:10:15,546 Puis-je jeter un oeil ? 986 01:10:15,754 --> 01:10:17,214 Bien sûr. 987 01:10:27,766 --> 01:10:29,977 Il est dans un état épouvantable ! 988 01:10:57,755 --> 01:11:00,215 Pouvez-vous m'aider à porter le tableau ? 989 01:11:00,341 --> 01:11:01,842 Je viens. 990 01:11:07,806 --> 01:11:09,892 Nous le poserons contre le mur. 991 01:11:13,062 --> 01:11:14,563 Attention... 992 01:12:07,282 --> 01:12:10,619 J'ai entendu dire que tu venais. Des fleurs, comme c'est beau. 993 01:12:12,413 --> 01:12:15,082 Hélène détestait les chambres sans fleurs. 994 01:12:15,165 --> 01:12:17,501 Pour elle, les vases vides étaient comme la mort. 995 01:12:17,584 --> 01:12:19,545 Asters. C'étaient ses favoris. 996 01:12:20,045 --> 01:12:22,423 C'est la saison. 997 01:12:24,091 --> 01:12:25,718 Tu as pris un taxi ? 998 01:12:25,801 --> 01:12:27,970 Mon neveu a un taxi. Il m'a conduit. 999 01:12:28,637 --> 01:12:31,015 Il ne voulait pas entrer. Il est dehors. 1000 01:12:33,183 --> 01:12:35,227 Ce rangement est très inquiétant. 1001 01:12:35,352 --> 01:12:36,854 Pour moi aussi. 1002 01:12:36,979 --> 01:12:38,480 Oui, je peux imaginer. 1003 01:12:38,564 --> 01:12:41,066 Pour la famille, ça doit être plus triste. 1004 01:12:48,198 --> 01:12:49,992 Je voulais dire... 1005 01:12:50,951 --> 01:12:53,871 Je suis vraiment désolé. Je ne voulais pas vendre. 1006 01:12:54,121 --> 01:12:55,748 Mais... 1007 01:12:56,790 --> 01:12:58,459 c'est impossible. 1008 01:12:59,084 --> 01:13:01,128 Je te l'ai déjà dit. 1009 01:13:02,921 --> 01:13:05,924 Partager les choses entre nous n'a pas été facile. 1010 01:13:06,425 --> 01:13:08,510 Hélène s'en doutait. 1011 01:13:08,594 --> 01:13:12,264 Que Jérémie et Adrienne ne reviendrait pas en France. 1012 01:13:12,347 --> 01:13:13,849 Elle en a parlé. 1013 01:13:13,932 --> 01:13:15,559 Qu'a-t-elle dit ? 1014 01:13:15,642 --> 01:13:19,021 Qu'après sa mort, la maison devrait être vendue. 1015 01:13:21,774 --> 01:13:23,525 Tu sais qu'elle t'a laissé de l'argent ? 1016 01:13:24,818 --> 01:13:27,071 C'est l'avocat qui vous le donnera. 1017 01:13:27,738 --> 01:13:29,656 Il vous contactera. 1018 01:13:31,325 --> 01:13:34,787 Appelle et je t'expliquerai comment vous devez le déclarer. 1019 01:13:34,995 --> 01:13:37,498 C'est de la paperasse stupide mais... 1020 01:13:37,790 --> 01:13:39,583 vous ne pouvez pas le repousser. 1021 01:13:41,460 --> 01:13:43,629 Je veux que tu gardes quelque chose... 1022 01:13:44,296 --> 01:13:46,006 de celle d'Hélène. 1023 01:13:48,467 --> 01:13:51,178 Un souvenir... une de ses affaires. 1024 01:13:52,596 --> 01:13:54,890 Merci, mais je serais gêné. 1025 01:13:54,973 --> 01:13:56,266 Ne le sois pas. 1026 01:13:56,350 --> 01:13:58,310 C'est le moins que nous puissions faire. 1027 01:13:59,603 --> 01:14:02,106 D'accord alors. 1028 01:14:02,773 --> 01:14:05,109 Il y a un vase avec de grosses bulles vertes. 1029 01:14:05,776 --> 01:14:09,113 Je peux continuer à y mettre des fleurs et pense à elle. 1030 01:14:19,581 --> 01:14:21,708 - Qu'est ce que c'est? - Un vase. 1031 01:14:22,584 --> 01:14:24,711 Frédéric me l'a donné. 1032 01:14:27,047 --> 01:14:30,134 Il a dit de choisir n'importe quoi. Je ne pouvais pas en profiter. 1033 01:14:30,634 --> 01:14:32,469 J'ai pris quelque chose d'ordinaire. 1034 01:14:33,804 --> 01:14:36,974 Que ferais-je avec quelque chose de précieux ? 1035 01:14:37,099 --> 01:14:38,392 Je suis d'accord. 1036 01:14:38,475 --> 01:14:40,144 C'était la bonne chose à faire. 1037 01:14:57,536 --> 01:14:59,037 M. Marly, suivez-moi. 1038 01:15:07,504 --> 01:15:10,424 Ce n'est pas grave. Nous lui avons fait peur. 1039 01:15:10,591 --> 01:15:14,052 Nous allons effectuer quelques vérifications et laisse-la partir. Asseyez-vous. 1040 01:15:15,512 --> 01:15:18,223 Mais c'est sérieux. 1041 01:15:19,016 --> 01:15:21,226 Je suis choqué. Je n'en avais aucune idée. 1042 01:15:22,186 --> 01:15:24,021 Elle est sérieuse. Un bon élève. 1043 01:15:24,104 --> 01:15:26,982 Le gérant du magasin je l'ai repérée il y a quelque temps. 1044 01:15:28,275 --> 01:15:31,278 Ces filles puis je vends les vêtements à l'école. 1045 01:15:31,486 --> 01:15:33,363 Avez-vous remarqué quelque chose ? 1046 01:15:35,365 --> 01:15:37,284 Hier soir, nous avons vu une exposition. 1047 01:15:37,451 --> 01:15:40,621 L'art contemporain, très difficile. Elle était intéressée. 1048 01:15:42,039 --> 01:15:44,875 A-t-elle dépensé plus que d'habitude ? 1049 01:15:44,958 --> 01:15:46,668 Quelque chose au-dessus de ses moyens ? 1050 01:15:46,752 --> 01:15:49,254 Je ne sais pas. Peut être. 1051 01:15:49,755 --> 01:15:50,755 Je ne peux pas le dire. 1052 01:15:50,797 --> 01:15:52,007 Je vais demander à ma femme. 1053 01:15:52,216 --> 01:15:56,136 Un de ses amis s'est enfui et n'est toujours pas identifié. 1054 01:15:56,261 --> 01:15:58,764 Elle a beaucoup... d'amis... 1055 01:15:59,473 --> 01:16:01,516 Du gymnase. Ils vont et viennent. 1056 01:16:01,683 --> 01:16:03,477 Je ne suis pas souvent à la maison. 1057 01:16:04,895 --> 01:16:08,106 Mon travail m'emmène souvent à l'étranger... 1058 01:16:08,774 --> 01:16:10,692 Et pour aggraver les choses, 1059 01:16:11,652 --> 01:16:13,779 nous avons trouvé ça 1060 01:16:13,946 --> 01:16:15,781 dans son sac. 1061 01:16:19,743 --> 01:16:22,412 Je ne poursuivrai pas pour 3 grammes. Trop de paperasse. 1062 01:16:23,163 --> 01:16:24,831 On a de la chance que ce ne soit pas du crack. 1063 01:16:25,707 --> 01:16:29,044 Mais si cela se reproduit, Je serai moins compréhensif. 1064 01:16:29,670 --> 01:16:32,673 Elle n'a pas de casier. C'est une bonne élève. 1065 01:16:33,340 --> 01:16:34,758 Est-ce que je suis clair ? 1066 01:16:52,192 --> 01:16:54,861 Frédéric Marly. Est-ce un mauvais moment ? 1067 01:16:55,529 --> 01:16:57,614 Avez-vous entendu quelque chose ? 1068 01:16:59,283 --> 01:17:01,410 Désolé! Je pensais que c'était plus tôt. 1069 01:17:01,493 --> 01:17:03,620 La réunion a été reportée. 1070 01:17:04,413 --> 01:17:06,498 Je suis en route là-bas maintenant. 1071 01:17:07,332 --> 01:17:08,333 Au moment où nous parlons. 1072 01:17:08,834 --> 01:17:11,753 Je t'appellerai après. 1073 01:17:12,462 --> 01:17:13,755 D'accord? 1074 01:17:16,508 --> 01:17:18,218 Je le promets. 1075 01:17:23,807 --> 01:17:25,475 Tu m'as appelé un taxi ? 1076 01:17:30,314 --> 01:17:32,441 - Bonjour monsieur. - Bonne journée, mon ami. 1077 01:17:32,607 --> 01:17:35,235 Mesdames et messieurs... 1078 01:17:35,902 --> 01:17:40,282 Nous allons maintenant nous tourner au legs Berthier. 1079 01:17:40,449 --> 01:17:43,285 M. Waldemar va nous en parler. 1080 01:17:44,036 --> 01:17:47,122 C'est une collection remarquablement intéressante de meubles Art Nouveau, 1081 01:17:47,289 --> 01:17:49,958 y compris ces merveilleux panneaux par Odilon Redon. 1082 01:17:50,625 --> 01:17:55,047 Ces pièces ont intéressé le Musée d'Orsay depuis des années. 1083 01:17:56,256 --> 01:18:00,260 Surtout le bureau Majorelle, 1084 01:18:00,385 --> 01:18:01,928 que tu connais. 1085 01:18:02,929 --> 01:18:06,683 Hélène Berthier une fois, il nous l'a prêté pour un spectacle. 1086 01:18:06,808 --> 01:18:12,731 Nous sommes également intéressés dans cette vitrine du même artiste. 1087 01:18:12,898 --> 01:18:14,733 Il y en a trois autres 1088 01:18:14,900 --> 01:18:19,363 mais ils sont tous malheureusement hors du pays. 1089 01:18:19,529 --> 01:18:23,950 Nous avons aussi ce vase de Félix Bracquemond 1090 01:18:24,117 --> 01:18:27,662 et ces deux autres de l'atelier d'Auteuil. 1091 01:18:27,871 --> 01:18:29,498 Et évidemment 1092 01:18:29,664 --> 01:18:33,335 les deux panneaux décoratifs par Odilon Redon. 1093 01:18:33,543 --> 01:18:36,630 Vous avez chacun la liste devant toi. 1094 01:18:38,090 --> 01:18:40,634 Pourquoi si peu de pièces de Paul Berthier ? 1095 01:18:40,801 --> 01:18:44,554 La famille n'en a pas beaucoup du tout 1096 01:18:44,721 --> 01:18:47,599 et ils ont décidé de les garder. 1097 01:18:48,683 --> 01:18:51,061 J'ai entendu dire qu'Adrienne Marly 1098 01:18:51,186 --> 01:18:54,064 vend les cahiers de Berthier chez Christie's. 1099 01:18:54,940 --> 01:18:56,900 Ils seront réduits en lambeaux. 1100 01:18:57,067 --> 01:18:58,985 Il faut faire quelque chose. 1101 01:18:59,152 --> 01:19:03,532 Excusez-moi, mais je lui ai parlé récemment à ce sujet. 1102 01:19:03,740 --> 01:19:07,452 Cette possibilité semble avoir été écarté. 1103 01:19:08,120 --> 01:19:10,580 Sur le plan personnel, si vous me le permettez, monsieur, 1104 01:19:11,248 --> 01:19:13,834 Je dois exprimer de sérieuses objections. 1105 01:19:14,000 --> 01:19:16,420 Concernant le mobilier Art Nouveau, 1106 01:19:16,503 --> 01:19:18,213 c'est toujours la même chose. 1107 01:19:18,338 --> 01:19:21,341 On nous dit comme c'est exceptionnellement rare 1108 01:19:21,466 --> 01:19:24,553 et ça finit toujours enfermé dans un débarras. 1109 01:19:24,761 --> 01:19:26,471 Les gens ne sont pas prêts pour ça. 1110 01:19:26,596 --> 01:19:28,682 Voler et fumer. Super! 1111 01:19:28,849 --> 01:19:30,183 Je n'ai pas dénoncé Aurore. 1112 01:19:30,350 --> 01:19:33,186 Cela aurait été la cerise sur le gâteau ! 1113 01:19:33,353 --> 01:19:35,564 - C'est la première fois. - Ouais, c'est vrai. 1114 01:19:39,192 --> 01:19:41,319 - D'accord, ce n'est pas le cas. - Et honnête aussi ! 1115 01:19:41,486 --> 01:19:43,989 - Toi aussi tu fumes de l'herbe. - Je ne me fais pas prendre ! 1116 01:19:44,156 --> 01:19:46,616 - Plus d'expérience. - Non, plus prudent ! 1117 01:19:46,741 --> 01:19:48,827 Je serai donc plus prudent. 1118 01:19:48,994 --> 01:19:51,329 Commencez par mettre fin à cette merde ! 1119 01:19:53,665 --> 01:19:57,669 J'ai compris. Les flics m'ont sermonné pendant deux heures, merci. 1120 01:20:03,550 --> 01:20:05,552 Autre chose à me dire ? 1121 01:20:05,677 --> 01:20:06,386 Comme quoi? 1122 01:20:06,553 --> 01:20:08,221 Continuons. 1123 01:20:08,346 --> 01:20:10,974 Habituellement, quand il y a vol à l'étalage et drogue, 1124 01:20:11,057 --> 01:20:12,726 il y a aussi un gars. 1125 01:20:12,809 --> 01:20:15,729 S'il y a un gars, dis-le moi avant les flics. 1126 01:20:23,487 --> 01:20:25,155 Sorte de. 1127 01:20:26,615 --> 01:20:28,742 Une sorte de mec ? 1128 01:20:28,825 --> 01:20:29,910 Oui. 1129 01:20:30,035 --> 01:20:31,953 Et en quelque sorte s'amuser ? 1130 01:20:32,913 --> 01:20:34,206 Sorte de. 1131 01:20:34,289 --> 01:20:36,500 En quelque sorte plus ? 1132 01:20:36,583 --> 01:20:38,668 - Nous sommes prudents. - Vous faites attention. 1133 01:20:38,752 --> 01:20:40,629 Totalement prudent. 1134 01:20:40,754 --> 01:20:42,714 Excellent. Maintenant, je me sens rassuré. 1135 01:20:44,132 --> 01:20:46,968 Alors qui est ce type totalement prudent ? 1136 01:20:47,052 --> 01:20:48,845 Ça ne vous concerne pas. 1137 01:20:58,438 --> 01:21:01,107 Vous n'êtes pas obligé de répondre. C'est ton droit. 1138 01:21:01,274 --> 01:21:03,151 Mais c'est mon affaire. 1139 01:21:03,276 --> 01:21:04,945 Vous ne le connaissez pas. 1140 01:21:06,404 --> 01:21:08,073 Il vient de l'école ? 1141 01:21:08,615 --> 01:21:11,117 Laissez-moi deviner. Vous vous êtes rencontrés au gymnase. 1142 01:21:17,582 --> 01:21:19,793 Nous ne pourrons jamais avoir une conversation sérieuse. 1143 01:21:21,294 --> 01:21:22,379 Allez, réponds. 1144 01:21:22,462 --> 01:21:27,342 Si vous êtes arrêté, ce n'est pas grave. Nous retournerons au commissariat. 1145 01:21:37,102 --> 01:21:39,020 Ouais, super ! Claquez la porte ! 1146 01:21:48,405 --> 01:21:50,615 Comment ça s’est passé avec le comité ? 1147 01:21:50,740 --> 01:21:53,076 Alors ces choses vous intéressent maintenant ? 1148 01:21:53,285 --> 01:21:55,579 Normale. C'est tout ce dont tu parles. 1149 01:21:55,704 --> 01:21:57,706 J'ai sorti ta sœur de prison. 1150 01:21:58,248 --> 01:22:01,668 - Pourtant, tu ne pouvais pas le découvrir ? - Je n'avais pas le temps. 1151 01:22:01,793 --> 01:22:02,961 Alors appelle maintenant. 1152 01:22:03,044 --> 01:22:05,589 Il est trop tard pour appeler le conservateur. 1153 01:22:08,216 --> 01:22:10,010 Tu ne te soucies pas de ce qu'elle a fait ? 1154 01:22:10,176 --> 01:22:12,012 Je sais. Son amie a appelé. 1155 01:22:12,178 --> 01:22:13,346 Pour dire quoi ? 1156 01:22:13,513 --> 01:22:16,474 Pour chasser de l'herbe dans les toilettes. 1157 01:22:17,851 --> 01:22:18,518 As-tu? 1158 01:22:18,602 --> 01:22:22,897 Bien sûr. Cela aurait pu être mauvais ! Pour vous aussi, en tant que tuteur légal. 1159 01:22:57,223 --> 01:23:00,602 Ce bâtiment contient nos ateliers de restauration. 1160 01:23:00,852 --> 01:23:03,730 Là-bas, c'est l'ébénisterie, 1161 01:23:04,022 --> 01:23:07,692 des forges là-bas... et la sculpture ici. 1162 01:23:10,612 --> 01:23:13,073 - On interrompt ? - Non, entre. 1163 01:23:16,368 --> 01:23:18,662 Voici maintenant une pièce intéressante. 1164 01:23:18,745 --> 01:23:21,247 Nous l'avons reçu en don. 1165 01:23:21,373 --> 01:23:26,961 Le travail que Bruno fait là-dessus est vraiment incroyable. 1166 01:23:27,128 --> 01:23:29,547 C'est nouveau pour moi aussi. 1167 01:23:29,673 --> 01:23:31,675 Vous l'avez vraiment sauvé. 1168 01:23:32,258 --> 01:23:34,594 Honnêtement, je je ne pensais pas que cela était possible. 1169 01:24:37,699 --> 01:24:40,618 Presque fini. Nous avons tout fait. 1170 01:24:40,744 --> 01:24:44,080 Nous sommes dans le meuble mais je perds mon groupe. 1171 01:24:44,164 --> 01:24:47,000 Voyons un film. Choisissez quelque chose. 1172 01:24:47,167 --> 01:24:49,669 Je peux te rencontrer n'importe où. Je ne serai pas long. 1173 01:25:06,895 --> 01:25:08,688 C'est étrange de le voir ici. 1174 01:25:09,856 --> 01:25:12,275 - Je ne sais pas quoi penser. - Moi non plus. 1175 01:25:13,526 --> 01:25:15,487 C'est joliment affiché. 1176 01:25:20,742 --> 01:25:22,702 C'est joliment affiché. 1177 01:25:29,918 --> 01:25:31,920 Qui a conçu cette lampe ? 1178 01:25:36,049 --> 01:25:38,635 Quel est son prénom. Aucune idée. 1179 01:25:46,059 --> 01:25:48,436 Ne semble-t-il pas en cage ? 1180 01:25:48,770 --> 01:25:49,979 Non. 1181 01:25:50,146 --> 01:25:52,148 Beaucoup de gens en profitent. 1182 01:25:52,232 --> 01:25:54,067 Avantage? Ils passent juste à côté. 1183 01:25:54,234 --> 01:25:57,529 Ils passent et regardent. C'est de l'histoire. Pour tout le monde. 1184 01:25:58,196 --> 01:26:00,573 Ces vases ont-ils une histoire ? 1185 01:26:01,241 --> 01:26:05,078 Ils veulent dire quelque chose avec des fleurs, dans un salon. 1186 01:26:05,328 --> 01:26:09,582 À la lumière naturelle. Sinon ils sont désenchantés. Inanimé. 1187 01:26:09,749 --> 01:26:11,709 Il en va de même pour les peintures. 1188 01:26:11,876 --> 01:26:13,378 Bien sûr. 1189 01:26:13,837 --> 01:26:15,588 Vous vous souvenez d'Antonio Bernardi ? 1190 01:26:16,422 --> 01:26:19,634 Nous avons visité une collection privée en Suisse. 1191 01:26:19,968 --> 01:26:21,761 À Lugano. Je ne pouvais pas venir. 1192 01:26:21,970 --> 01:26:26,266 Ce financier a conservé tous ses tableaux dans un appartement moderne 1193 01:26:26,432 --> 01:26:30,061 avec volets métalliques et des alarmes partout. 1194 01:26:30,186 --> 01:26:32,438 Il était si fier de nous le montrer. 1195 01:26:32,647 --> 01:26:34,607 Antonio a vu un des tableaux 1196 01:26:34,774 --> 01:26:35,984 et il est devenu pâle. 1197 01:26:36,109 --> 01:26:37,443 Le portrait de son ex-femme. 1198 01:26:37,652 --> 01:26:39,237 - Francesca. - Oui. 1199 01:26:39,362 --> 01:26:40,362 Pas de nouvelles d'elle ? 1200 01:26:40,530 --> 01:26:44,117 Elle est morte. Il y a longtemps. Cancer. Pour Antonio, elle était en prison. 1201 01:26:44,284 --> 01:26:45,994 Il voulait l'emporter. 1202 01:26:57,213 --> 01:26:59,007 - Regarder! - Quoi? 1203 01:26:59,883 --> 01:27:02,135 Éloïse y a mis nos fleurs. 1204 01:27:02,302 --> 01:27:05,763 Oh ouais. J'ai oublié de te le dire. C'est précieux. 1205 01:27:12,228 --> 01:27:14,188 Il y en a un autre. 1206 01:27:14,355 --> 01:27:16,232 Je l'ai donné à Éloïse. 1207 01:27:19,444 --> 01:27:22,780 J'ai adoré sa carte de Noël. Cela m'a fait pleurer. 1208 01:27:22,906 --> 01:27:24,824 Cela m'a ému aussi. 1209 01:27:26,576 --> 01:27:28,244 Lui as-tu répondu ? 1210 01:27:29,329 --> 01:27:31,122 J'ai oublié. 1211 01:27:32,415 --> 01:27:34,208 Vous aviez promis de le faire. 1212 01:27:45,386 --> 01:27:47,263 Allez... allons-y. 1213 01:28:11,871 --> 01:28:14,290 Nous n'aurions pas dû vendre les Corot. 1214 01:28:14,666 --> 01:28:18,544 Oubliez les Corot ! On s'en fiche ! 1215 01:28:18,628 --> 01:28:22,048 Arrêtez de réfléchir. C'est épuisant ! 1216 01:28:22,715 --> 01:28:26,386 - Vous les auriez rachetés ? - Pourquoi pas? 1217 01:28:26,469 --> 01:28:29,597 - Avec quel argent ? - J'aurais réussi. J'ai contracté un emprunt. 1218 01:28:29,681 --> 01:28:31,516 - Et la maison ? - Pourquoi pas? 1219 01:28:32,976 --> 01:28:35,228 Vous savez que c'était impossible. 1220 01:28:44,737 --> 01:28:46,656 Quoi qu'il en soit, c'est fini maintenant. 1221 01:28:47,323 --> 01:28:49,242 Je signe le compromis de vente la semaine prochaine. 1222 01:28:49,909 --> 01:28:53,663 Les enfants veulent faire une fête là avec des amis. 1223 01:28:53,746 --> 01:28:57,792 Laissez-les s'amuser. Nous le possédons encore depuis un mois. 1224 01:28:57,917 --> 01:28:58,917 Bien. 1225 01:28:59,252 --> 01:29:01,129 Ils auraient été contrariés. 1226 01:29:02,797 --> 01:29:04,924 Est-ce qu'ils passent le week-end ? 1227 01:29:05,008 --> 01:29:08,386 Je ne sais pas. Je pense que c'est ce qu'ils ont dit. 1228 01:29:10,054 --> 01:29:11,931 Ils feraient mieux de bien se comporter. 1229 01:29:12,306 --> 01:29:13,307 Pourquoi? 1230 01:32:10,484 --> 01:32:12,153 Dis-moi si tu as besoin de quelque chose. 1231 01:32:12,445 --> 01:32:13,446 Je vais. 1232 01:32:13,613 --> 01:32:16,449 - Nous serons en Espagne tout l'été. - Muriel me l'a dit. 1233 01:32:16,574 --> 01:32:18,826 - Nous reviendrons en septembre. - Amusez-vous. 1234 01:32:19,952 --> 01:32:21,579 Vous pouvez toujours appeler. 1235 01:32:21,704 --> 01:32:23,623 Je ne te dérangerai pas. 1236 01:32:23,748 --> 01:32:25,291 Tu as le portable de Muriel ? 1237 01:33:07,083 --> 01:33:09,335 Vous avez de la lumière ? 1238 01:33:56,007 --> 01:33:57,550 Merci, c'est lourd. 1239 01:34:03,222 --> 01:34:05,599 On peut laisser tomber tout ça ici. 1240 01:34:07,893 --> 01:34:09,895 Je vais vous montrer les chambres. 1241 01:34:10,855 --> 01:34:13,566 Au premier étage, il y a une chambre. 1242 01:34:13,733 --> 01:34:16,235 Salle de bain à gauche, toilettes à droite. 1243 01:34:20,072 --> 01:34:22,575 - Que fais-tu? - Pour le feu. 1244 01:34:22,742 --> 01:34:24,827 - Où était le bois ? - À l'arrière. 1245 01:34:24,994 --> 01:34:27,747 C'est celui du voisin. Vous en avez pris une tonne. 1246 01:34:29,707 --> 01:34:31,208 C'est facile. 1247 01:34:38,007 --> 01:34:40,676 - Et la musique ? - J'arrive. 1248 01:34:40,885 --> 01:34:42,678 Y a-t-il un problème ? 1249 01:34:42,762 --> 01:34:44,430 Tu veux essayer ? 1250 01:34:44,513 --> 01:34:46,682 - Prends ça. - Tu le fais ! 1251 01:34:56,692 --> 01:34:57,943 Où est Richard ? 1252 01:34:58,110 --> 01:35:00,112 Je l'ai vu en studio. 1253 01:35:08,662 --> 01:35:10,873 - Richard est là ? - Il vient de partir. 1254 01:35:10,956 --> 01:35:12,792 Il est allé à l'étang. 1255 01:35:24,345 --> 01:35:26,472 Hé les gars, j'ai apporté de la bière. 1256 01:35:42,238 --> 01:35:43,781 Quoi de neuf, les gars ? 1257 01:35:44,031 --> 01:35:45,825 Tu veux partager ça ? 1258 01:35:54,834 --> 01:35:56,043 Êtes-vous d'accord? 1259 01:36:04,051 --> 01:36:05,594 Changeons la musique. 1260 01:37:49,865 --> 01:37:52,409 Ma grand-mère m'emmenait ici. 1261 01:37:52,535 --> 01:37:54,662 Je l'aiderais à cueillir des fruits. 1262 01:37:54,787 --> 01:37:56,455 Elle me racontait des histoires. 1263 01:37:56,580 --> 01:37:58,374 Quel genre d'histoires ? 1264 01:37:59,041 --> 01:38:01,752 Comment elle a fait la même chose avec son oncle. 1265 01:38:04,171 --> 01:38:07,550 Il y a une peinture d'elle comme un enfant cueillant des cerises. 1266 01:38:07,716 --> 01:38:10,427 Sous cet angle. Non... 1267 01:38:13,973 --> 01:38:17,101 De cette façon, parce que la maison est en arrière-plan. 1268 01:38:17,184 --> 01:38:19,186 Il n'était pas encore caché par les arbres. 1269 01:38:19,270 --> 01:38:20,813 Où est le tableau ? 1270 01:38:21,772 --> 01:38:23,941 Un collectionneur l'a à Lyon. 1271 01:38:25,109 --> 01:38:27,236 Nous avons mangé chez lui une fois. 1272 01:38:32,366 --> 01:38:34,368 Elle a aussi dit qu'un jour 1273 01:38:35,077 --> 01:38:37,413 J'amènerais mes enfants ici. 1274 01:38:37,621 --> 01:38:39,123 Quand j'ai des enfants. 1275 01:38:43,419 --> 01:38:44,920 Qu'est-ce qui ne va pas? 1276 01:38:46,505 --> 01:38:48,007 Est-ce que tu pleures ? 1277 01:38:49,967 --> 01:38:51,719 Ma grand-mère est morte. 1278 01:38:52,344 --> 01:38:54,013 La maison a été vendue. 1279 01:39:04,231 --> 01:39:06,650 Sylvie! Richard ! Nous attendons ! 1280 01:39:06,734 --> 01:39:08,819 Je ne veux pas qu'ils nous trouvent. 1281 01:39:18,370 --> 01:39:20,164 Nous devons escalader le mur. 1282 01:42:47,329 --> 01:42:50,374 Sous-titres : Andrew Litvack